İMADƏDDİN NƏSİMİ نسیمی
Mǝndǝ sığar iki cahan, mǝn bu cahana sığmazam,
Gövhǝri-lamǝkan mǝnǝm, kövnü mǝkanǝ sığmazam.
Ərşlǝ fǝrşü kafü nun mǝndǝ bulundu cümlǝ çün,
Kǝs sözünüvü ǝbsǝm ol, şǝrhi-bǝyanǝ sığmazam.
Kövni-mǝkandır ayǝtim, zatidürür bidayǝtim,
Sǝn bu nişanla bil mǝni, bilki nişanǝ sığmazam.
Kimsǝ gümanü zǝnn ilǝ olmadı hǝqq ilǝ biliş,
Hǝqqi bilǝn bilir ki, mǝn zǝnnü gümanǝ sığmazam.
Surǝtǝ baxü mǝnini surǝt içindǝ tanı kim,
Cism ilǝ can mǝnǝm vǝli, cism ilǝ canǝ sığmazam.
Hǝm sǝdǝfǝm, hǝm inciyǝm, hǝşrü sirat ǝsinciyǝm,
Bunca qumaşü rǝxt ilǝ mǝn bu dükanǝ sığmazam.
Gǝnci-nihan mǝnǝm mǝn uş, eyni-ǝyan mǝnǝm mǝn uş.
Gövhǝri-kan mǝnǝm mǝn uş, bǝhrǝvü kanǝ sığmazam.
Gǝrçi mühiti-ǝzǝmǝm, adım adǝmdir, adǝmǝm,
Tur ilǝ künfǝkan mǝnǝm, mǝn bu mǝkanǝ sığmazam.
Can ilǝ hǝm cahan mǝnǝm, dǝhrilǝ hǝm zaman mǝnǝm.
Gör bu lǝtifeyi ki, mǝn dǝhrü zǝmanǝ sığmazam.
Əncüm ilǝ fǝlǝk mǝnǝm, vǝhy ilǝ hǝm mǝlǝk mǝnǝm,
Çǝk dilinivü ǝbsǝm ol, mǝn bu lisanǝ sığmazam.
Zǝrrǝ mǝnǝm, günǝş mǝnǝm, çar ilǝ pǝncü şeş mǝnǝm.
Surǝti gör bǝyan ilǝ, çünki bǝyanǝ sığmazam.