سن منیم یانیمداسان

سن منیم یانیمداسان
سنین محبتینه اینانارام مجنون کیمی من
یاتارام دنیز کیمی اویانارام مجنون کیمی من
عمور کویوندا سنین دولانارام مجنون کیمی من
بیلسه م کی سنین کیمی لیلا منیمدیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیمدیر گؤزلیم
...
سنی الله جئیران خلق ائله ییب گؤزلریمه
سوس دانیشما نه اولار باشینی قوی دیزلریمه
سن منیم یانیمداسان اینانمیرام گؤزلریمه
بو حقیقت می یوخسا رویا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
آجی خاطیره لرینه ن بو قلبیمی داغلامیشام
ال آچیب الله هیما شکلینی قوجاقلامیشام
او قدر حسرتینه ن باخ گئجه لر آغلامیشام
باخ گینان بحر خزره دریا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیمدیر گؤزلیم
...
سن اگر آتیب منی گئدیب سئوسه ن باشقاسینی
بو درده دؤزمه ز اوره ک ترک ائده راؤز دونیاسینی
هئچ واخ مجنون بئله سئومییب اؤز لیلاسینی
تارخ ده گؤرونمه یه ن سئودا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
جوانام تانری وئره ن جانیمی منده ن آرالا
کیپریکین اوخ ، اینصافین یوخ ، اوره ییمی آز یارالا
سن سیز گئچه ن آنلاری هر گتیرنده خیالا
گؤز یاشیمنان یازیلان میصراع منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
بلبل لر فخر ائیلییه ر گؤیله ن چمنینیله ن
نئجه گول نرگیسینه ن ، سوسن ، یاسمنینه ن
من ائله آیری گوره فخر ائلیرم سنین ایله ن
سن ده دئگینه ن « نامیق معنا » منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
خواننده این ترانه : نامیق معنا

آی گوناهسیز عزیزیم

آی گوناهسیز عزیزیم
دینله گؤر نه دئییر سینه مده اوره ک
دیلیم سؤز توتماییر دینه نده اوره ک
نه من ده جان قالیب نه سن ده اوره ک
من سنه قلبیمی آچاندان بری
گوناهیمیز نه دیر بیزیم آی گوناهسیز عزیزیم
ده ییشیک سالمیشام باهاری قیشدان
چیچگی چمندن قاری یاغیشدان
سن منیم قلبیمه بیرجه باخیشلان
بیر گونش ایشیغی ساچاندان بری
بس نه اولدو آندیمیز آی آند ایچن عزیزیم
ایندی عهدیمیزه هامی گؤز اولوب
بیزده صحبت اولوب سیزده سؤز اولوب
سون گوندن آنامدا صبیرسیز اولوب
گؤزله ییر یولومو هاچاندان بری
گوناهیمیز نه دیر بیزیم آی گوناه سیز عزیزیم
...
خواننده این ترانه : ربابه مراد اوا متولد اردبیل

قاییت گل

قاییت گل
آغلار گؤزوم یوللارینا تیکیلیب
نازلی یاریم یالواریرام قاییت گل
درد چکمه کدن داها بیلیم بوکولوب
نازلی گولوم یالواریرام قاییت گل
ارییرم داملا – داملا آخیرام
گئجه گونوز یوللارینا باخیرام
من سمادا ایلدیریم تک شاخیرام
شیرین دیلیم یالواریرام قاییت گل
قلم کاغاذ دیل آچیبدیر ائله بیل
جانیمدا روح دیل آچیبدیر ائله بیل
وصال منه ال آچیبدیر ائله بیل
آییم ایلیم یالواریرام قاییت گل
نه مدت دیر الیم دیمیر الینه
گل دولاییم قوللاریمی بئلینه
قوربان اولوم سنین شیرین دیلینه
قویما اؤلوم یالواریرام قاییت گل
اوخویان : کؤنول خاسی اوا

ده گؤروم کیمین یاریسان

اوخویانلار : عاشیق زلفیه افلاطون قباد اوغلو
ده گؤروم کیمین یاری سان
آی نازلانیب گلن دیلبر
ده گؤروم کیمین یاری سان ؟
بیر بیزلره ائیله خبر
ده گؤروم کیمین یاری سان ؟
ده گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
آی یولومدا دوران اوغلان
دئمه ره م کیمین یاری یام
آی اؤرونو یوران اوغلان
دئمه ره م کیمین یاری یام
دئمه ره م کیمین یاری یام
...
بیر یاشیل باشلی سونا سان
سالمیسان منی اودا سن
ایسته ره م منیم اولاسان
دئه گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
من کی سولار سوناسی یام

بیر بوداغا قوناسی یام
چتین سنین اولاسی یام
دئمه ره م کیمین یاری یام
دئمه رم کیمین یاری یام
...
یوللاردا قویما گؤزومو
گئتسه ن اؤلدورره م اؤزومو
یئره سالما گل سؤزومو
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
اؤزونو اؤلدورمه اوغلان

عالمی گولدورمه اوغلان
هر کیمه بولدورمه اوغلان
من تکجه سنین یاری نام
من تکجه سنین یاری نام

یاغما یاغیش

ياغما ياغيش
بو گونلريم گؤروشه ته له سيرم
ياغما ياغيش ياغما ياغيش
منيم ياريم چوخدان گؤزله يير
ياغما ياغيش ياغما ياغيش
ياغيش ياغير اينانيرام ياريم گؤزله يير مني
منيم ياريم وفاليدير يقين گؤزله يير مني
ياخينلاشيب گؤروش يئرينه
اينانميرام گؤزلريمه
اوره ييم گؤروشه چيرپينير
ته له سير گؤروشلرينه
گوروب مني قاچير يانيما
دويونجا باخيرام ياريما
اللريني برك برك سيخيرام
ساچلاريني تومارلاييرام
منيم ياريم چوخدان گؤزله يير
ياغما ياغيش ياغما ياغيش
خواننده : يعقوب ظروفچي

تویلار موبارک

تویلار مبارک
تویو باشلیرام سازینان
شیرین شیرین آوازینان
گلین گلیری نازینان
تویلار مبارک مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
عروس یولوندا جاندان گئچه ره م من
...
نه گؤزلدیر بیزیم داماد
همیشه اولا گؤنلو شاد
ائوی اولا دائم آباد
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
داماد یولوندا ، جاندان گئچه ره م من
...
چکیلین عروس یئریسین

شوقو ائیوانی بوروسون
دئیینه ن دیلین قوروسون
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
داماد یولوندا ، جاندان گئچه ره م من
...
عروس گولدور یاناقلارین
گولدن گؤزل دوداقلارین
خوش گلیبدیر فوناقلارین
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
عروس یولوندا ، جاندان گئچه ره م من
...
بازاردان آلدیم قازانی

او قازانی بو قازانی
ساغ اولسون اوغلان دوغانی
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
داماد یولوندا جاندان گئچه ره م من
...
بازاردان آلدیم سئینی
او سئینی ، بو سئینی
خوش گلیب آقا قئیینی
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
عروس یولوندا ، جاندان گئچه ره م من

اوخویان : یعقوب ظروفچی

آی اوشاقلار ال اله

آی اوشاقلار ال اله
آي اوشاقلار ال اله
ال اله وئرين گئدك آرزو گيله
آرزو گيل بيز دن كوسوپلر ، بيليريك
بو زامان بيز ال اله وئر مه لييك
اونلاري قايتارماغا گئتمه لييك
قوجالار ديللنسه لر باش وئرمه يين
گئجه نين قفل لارين آچين گلين
بير گئجه آي چيخاندا بيز چيخاريق
سئل تكين بولكه لي داغدان آخاريق
دوشمانين ائو جييگينه اود ياخاريق
آي اوشاقلار ال اله
ال اله وئرین گئدک آرزو گیله
شاعر : عليرضا نابدل - اوختاي
اوخویان : یعقوب ظروفچی

بیاض گئجه لر

بیاض گئجه لر
گؤروشدوم یاریملا بولاغ باشیندا
اولدوزلو گئجه ده آی ایشیقیندا
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
سیزداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
اؤپمه ک ایسته دیم من آل یاناقیندان
ثارا گؤزلریندن ، بال دوداغیندان
چکیلدی کنارا ، اوزوندن کرد
سیزدن اوتاندی او بیاض گئجه لر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
دوتدوم اللریندن آچدیم قلبیمی
آخیر بیان ائتدیم محبتیمی
یاشالدی گؤزلری بورولدو قه هر
شاهیددی سئوگیمه بیاض گئجه لر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
اوخویان : یعقوب ظروفچی

سیزه سلام گتیرمیشم

سیزه سلام گتیرمیشه م
سرین سولو بولاقلاردان بولاقلاردان
یاشیل باشلی بوداقلاردان بوداقلاردان
لاله رنگی یاناقلاردان
گول سوزولن دوداقلاردان
سیزه سلام سیزه سلام گتیرمیشم
قطار قطار درنالاردان
یاشیل باشلی سونالاردان هی
آذربایجان دیاریندان
کوراوغلونون نیگاریندان
سیزه سلام سیزه سلام گتیرمیشم
قوچ نبی نین هجریندن هجریندن
ستارخانین هنریندن هنریندن
بهرنگینین شهریندن
دان اولدوزون سحریندن
سیزه سلام سیزه سلام گتیرمیشم
اوخویان : یعقوب ظروفچی

بایاتیلار

قاینانام چؤرک یاپیر
اوزو قاپییا باخیر
قوزخورام بیر سؤز ائیه م
ایت کیمی منی قاپیر
...
قاینانامین آدین قویدوم سکینه
ناخوشلادی آپاردیلار حکیمه
قارقیشلادیم بیرداها قاییتمییا
حکیم دئدی سال قویونون تکینه
.....
 
مینرم آغ ماشینا
چیخارام داغ باشینا
توتارام قاینانامی
داشی ساللام باشینا

قاینانا

قاین آنا – ائل ماهنی سی
مینه رم آق گئچییه
گئده رهم بازارچییه
آلارام قارا بدیمجان
سالارام یئتیمچییه
یئتیمچه پیققیلدیری
قاینانام زیققیلدیری
باشی گورا تیتیریر
ارلمور یاخام قورتولا
گئدیرم آش گؤی آلام
گتیرم آش پیشیرم
قاینانام ناخوشلویوب
اونا بیر درد پیشیرم
قاینانام چوخ چای ایچیر
قورخورام قند قورتولا
باشی گورا تیتیریر
اؤلمور یاخام قورتولا
قاینانام هلله نیری
نه ده هدیکلنیری
منی آج ساخلییری
اؤزو شام دردلنیری
...
کردیده مرزه قاینانا
دانیشما هرزه قاینانا
اوغلون ووروب باشیم سینیب
دور گئداغ ارزه قاینانا

گلین

گلین
آی آقالار گلین سیزه سؤیله ییم
آلا قارقا شوخ ترلانی به ینمیر
اوغوللار آتانی ، قیزلار آنانی
گلین لر ده قاینانی به ینمیر
...
اوغولا گلین گتیردی
یامان شاد اولدو قاینانا
یامان شاد اولدو قاینانا
هفته سی تامام اولمامیش
هفته سی تامام اولمامیش
تامام یاد اولدو قاینانا
تامام یاد اولدو قاینانا
چیلتیک چالدیم گیردیم تویا
گولدوم شادلانمدیم آی گلین
گولدوم شادلاندیم آی گلین
بو گون اؤزومو هامیدان
باخداوار ساندیم آی گلین
باخداوار ساندیم آی گلین
چوخ چکمه دی دؤندون نره
ظالیم اولدون یازیق اره
ظالیم اولدون یازیق اره
فلک کیمی چکدین نعره
فلک کیمی چکدین نعره
یوخودان اویاندیم آی گلین
سه سیوه اویاندیم آی گلین
آلدین الیمدن اوغلومو
چاشدیم ایتیردیم یولومو
چاشدیم ایتیردیم یولومو
والله آنا اولدوغومدان
قورخومدان قالدیم آی گلین
قورخومدان قالدیم آی گلین
اوغول منیم کی دی دئدین
اوزان چاتلا بوغول دئدین
اوزان چاتلا بوغول دئدین
اؤزون شکر نوغول یئدین
من آج دولاندیم آی گلین
من آج دولاندیم آی گلین
گؤروم سنین الین یانسین
الین یانسین دیلین یانسین
اورگینده اود قالانسین
آلیشدیم یاندیم آی گلین
آلیشدیم یاندیم آی گلین
سنی یاناسان آی گلین
اودلاناسان آی گلین
اوخویان : علی اکبراوا خانیم

یولون دوشسه بیر گون سئودا باغینا

یولون دوشسه بیر گون سئودا باغینا
یولون دوشسه بیر گون سئودا باغینا
ائله دولان سندن یار اینجی مه سین
بیر بوداغین ایلیب گولون ده ره نده
ائله در کی باغدا گول اینجی مه سین
آختاراندا عشقین سرین بولاغین
گؤزله آیاخلاما شاماما تاغین
سیندیرما گوللرین یاشیل بوداغین
آلما اینی مه سین ، نار اینجی مه سین
رسم دیر عاشیقلر یالوارا یارا
یازیق بلبل لر نئیله سینلر خارا
سئودا آغاجیندا آسیلسان دارا
باشین ائله تاولا ، دار اینجی مه سین

اوخویان : احمد نائبی

شعری یازان : محمد دوست پیش

چوبان قیزی

چوبان قیزی
بير چوبان قيزيني گؤردوم بولاغ باشيندا آي آمان
قوشا خاللار وار اوزونده وسمه قاشيندا آ گولوم
بير چوبان قيزين گؤردوم الينده قئيچي آ بالام
نه آتام وار نه ده آنا گؤنده ره م ائلچي آ گولوم
بير چوبان قيزيني گؤردوم قوزو اوتارير آ بالام
چاره سيز يازيق جانيم عمرون قورتارير آيالام
اوخویان : آراز ائل سس

سحر آچاندا

سحر آچاندا
سحر آچاندا ، قوشلار اوچاندا
دومان قاچاندا ، باهار چاغیندا
گؤزلرم سنی ، سه سله ره م سنی
بلبل لر دیندی ، باهار سنیندی
گه ل من دیندیر ، سئوگی باغیندا
گؤزلرم سنی ، سه سلرم سنی
یولدادیر گؤزوم ، قالماییب دؤزوم
بلبلم اؤزوم ، گول بوداغیندا
گؤزلرم سنی ، سه سلرم سنی
عاشیقین اولدوم ، حسرتده قالدیم
آخیر قوجالدیم ، غم یاتاغیندا
گؤزلرم سنی ، سه سلرم سنی
آخیر نفسده ، قولاغیم سه سده
گؤزوم یول اوسته ، اذان چاغیندا
گؤزلرم سنی ، سه سلرم سنی

اوخویان : احمد نائبی

شاعر : محمد دوست پیش

ده ره یه باخ

ده ره يه باخ
ده ره يه باخ ده ره يه
نئيچون باخدين به رييه
بابامين پاراسي يوخ
مني ائوله نديرمه يه
بلالي ياريم نيسگيل لي ياريم
اونو بوراخ منه گل اولورمو يار
ايكي سئودا چكن لرين جزاسي وار
عاشقم گؤزلرينه
وورولدوم سؤزلرينه
اؤزوم قوربان اؤزونه
گؤزلريم گؤزلرينه
ادالي ياريم نيسگيللي ياريم
اونو بوراخ منه گل يار
ايكي سئودا چكن لرين جزاسي وار
بودره نين اوزونو
چوبان قايتار قوزونو
گئت بابانا دئگينه ن
وئرسين منه قيزيني
بلالي ياريم نيسگيللي ياريم
اونو بوراخ منه گل يار
ايكي سئودا چكن لرين جزاسي وار
اوخویان : آراز ائل سس

کیملره قالدی دونیا

کیملره قالدی دونیا
 
كيملره قالدي دونيا
دولوب بوشاالدي دونيا
اولمادي سيررين آچان
سحيرلي قالدي دونيا
دونيا دونيا دونيا دونيا
كيملره قالدي دونيا
ياراتدي او يارادان
جفاني چكدي اينسان
اولمادي سيررين آچان
موهورلو قالدي دونيا
دونيا دونيا دونيا دونيا
كيملره قالدي دونيا
سئوه نلر اودا ياندي
كول اولدو ، كؤزو قالدي
شاهلاري توپراق آلدي
شاهلاري توپراق آلدي
كيملره قالدي دونيا
دولوب بوشالدي دونيا
دونيا دونيا دونيا دونيا
كيملره قالدي دونيا

اوخویان : آذري قيز گونل

ساغ اول گل

ساغ اول گل
آلمانی آتدیم خارالا
قالدی سارالا سارالا
داغلاردا دؤندوم مارالا
آی تیرمه کؤینه ک
آی ساری لئچه ک
آی تیرمه کؤینه ک
ساری لئچه ک
خانیم هارالی سان
اوزو گؤیچه ک ، سؤزو گؤیچه ک
داغلار مارالی سان
گلین گئده ک بیزیم باغا
هره چیخاخ بی بوتاغا
گل تؤکولوب گول یاناغا
آی گل یاناقلی
آی آغ بوخاغلی
آی گول یاناقلی آی بوخاغلی
گلین هارالی سان
اوزو گؤیچه ک ، سؤزو گؤیچه ک
داغلار مارالی سان
یارین باغیندا اوزوم عسگری
باغین دالیندان هر بیر سس گلیر
ساغ اول گل ، وار اول گل
بیر گئجه مهمان اول گل
یاریم ائیواندا به زه ییر خالی
یارین اوزونده خالی وار خالی
ساغ اول گل ، وار اول گل
بیر گئجه مهمان اول گل
اوخویان : بلبل محمد اف

من عاشیق

من عاشیق
من عاشیق اویانینجان
من یاندیم او یانینجان
کسیم یاسدیغین یانین
یالواریم اویانینجان
نولیدی یاریم نولیدی
بیر قارا بیرچه ک اولئیدیم
هامی یا چیرکین اولسامدا
یاریما گؤیچه ک اولئیدیم
تبریز اوستو میانا
گل سنبوله دایانا
اوخو بلبلوم اوخو
بلکه یاتمیش بختیم اویانا
نولئیدی یاریم نولئیدی
بیر قارا بیرچه ک اولئیدیم
هامکی یا چیرکین اولسامدا
یاریما گؤیچه ک اولئیدیم
من عاشیقم ها سن گل
سئوگی یارین که سن گل
گؤنلوم سنی آرزولار خانیم
یا من گلیم یا سن گل
نولئیدی یاریم نولئیدی
بیرقارا بیرچه ک اولئیدیم
هامی یا چیرکین اولسامدا بیئله
یاریما گؤیچه ک اولئیدیم
اوخویان : بلبل محمد اوف

قارا تئللر

قارا تئللر
قارا تئللر قارا تئللر
قاپ قارادیر قارا تئللر
قارالاندا قارا تئللر
یار کؤنلونو غارت ائیلر
من عاشیقم آل باراما
قیوریم تئلی گل داراما
سنین کی کؤنلون منده دیر
اؤزگه سینه بئل باغلاما
قارا تئللر قارا تئللر
قاپ قارا دیر قارا تئللر
قیوریم تئللر قیوریم تئللر
یار کؤنلونو غارت ائیلر
قارا گؤزلر قارا گؤزلر
شه وه کیمی قارا گؤزلر
جیلوه له نیر قارا گؤزلر
شوخ باخاندا کیمی گؤزلر
قارا گؤزلر قارا گؤزلر
جیلوه له نیب کیمی گؤزلر
اوخویان : بلبل محمد اوا

سئومییه جم

سئومییجم
درديمــه درمــانيم اولسانــدا مــنيم
سَنــي سِوميَّجَـــم سِوميَّجَـــم مَــن
عــشقيمه هَــمدَميم اولسانــدامـنيم
سَنــي سِوميَّجَـــم سِوميَّجَـــم مَــن
...
دونيــا مَحــــورينـده اينـان داغيلسا
بــو دونيا بيــر سَنه بيــر مَنه قــالسا
اونــدادا ســـن مَـنه گَرَك دِييل سَن
سَنــي سِوميَّجَـــم سِوميَّجَـــم مَــن
...
سيـــنَم وَرَم اولسا جــــان ياتاغيندا
سَــــن طبيب حـــياتيم اَلينده اولسا
عَــزرائيل جــانيمي آلان چــاغينـدا
سَنــي سِوميَّجَـــم سِوميَّجَـــم مَــن
...
ايــنان مـــزاريمــي زيّارت اِتـــسَن
قبريمين اوستونده گـوز ياشي توكسَن
جــهنَّم اودومــي جنَّت ســه اِتـسَن
سَنــي سِوميَّجَـــم سِوميَّجَـــم مَــن
...
اوخـويوم شــعريمي خيـالا قالــديم
كُهلَنيم يورولــدي يــوللاردا قـالـديم
سِوينجيم گِن قاچدي كَدَرره قالـديم
مـــن بِـــله طالــهي نِينيرم آخيــــر
...
يــازديغيم شـعرلر آجي گــوز ياشي
اوغــولسان بو كــدر يــوكوني داشـي
عقربه دوندَريب اُ ظريف داش داشـي
مـــن بِـــله طالــهي نِينيرم آخيــــر
...
كــوردي زمـانه نيــن گــوزي اِلَبير
چات وِريـــب بَـختيمـــين اوزي اِلَبير
زَهَـــردَن آجيديـــر ســوزي اِلَبيـر
مـــن بِـــله طالــهي نِينيرم آخيــــر
...
چَـكديغيم آه نـاله قاليــر ايـچيمده
درد گَلير بير بوي دا اولاخ بير بيچيمده
نِينيرَم قيسمتي بــاخ بــو سچيمده
مـــن بِــله طالـــهي نِينيرَم آخيــــر
...
اوخویان : کونول خاسییوا

سن بیلمه دین

سن بیلمدین
 

ائلــه بيــلدين اؤتَـــری بير هـــوس دی


سَن بيلممه دين بو سِئوگينين قـدرينی


نــه بيلَيديم چَه کديکلَريــــم عـبث دی


سَـن بيلمَدين بو سِئوگينين قدرينی


اوره َگيمده نِـــئچه كَـــــــدَر ســــيزلادی


باخيشلاريم داييم سَـــني ايـــزلَدی


حَســـرَتيله يوللارينــی گــــؤزلَديــــم


سَـن بيلمَدين بو سِئوگينين قدرينی


يوخي ايدي بلكه سـنه بو ســئوگي


سـاچلاريمدا دؤنـدی دَنه بو سِئوگي


حئييف بيرده هاچان دؤنه بو سِئوگی


سَن بيلمَدين بـو سِئوگينين قـدرينی


اوخویان : کؤنول خاسی یوا

بیلمه دین ای یار

 

ساری گول

 

Bilmədin ey yar

 

Eşqində sənin aləmi heyran elədim bilmədin ey yar

 

Dərd o ğəmivə gızlica dərman elədim bilmədin ey yar

 

Hicran oduna yandim alişdim daha sənsiz külə döndüm

 

Ğəmlə talanib könlümi mən qan elədim bilmədin ey yar

 

Ta sən diyəsən yoxdi bunun başqa yarı qəlbivi cana

 

Gəldim ozumə bır bala zindan elədim bilmədin ey yar

 

Zalim buna xatir kı sənin daş ürəgin rəhmə gələ

 

Hər gün otürüb nale vo əfğan elədim bilmədin ey yar

 

Məcnun kimi eşqində sənin aşiq olub dillərə düşdum

 

Eşqilə səni leyliye dovran elədim bilmədin ey yar

 

Aşiq demaq olmaz ona ki sevgisinə keçməyə candan

 

Keçdim bu canimdan sənə qürban elədim bilmədin ey yar

 

Şair : Vəhid Şukurzadə

 

سنی سئویوروم

 

بیلمه دین ای یار

 

عشقینده سنین عالمی حیران ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

درد و غمیوه گیزلی جا درمان ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

هیجران اودونا یاندیم آلیشدیم داحا سنسیز کوله دؤندوم

 

غمله تالانیب کونلومی من قان ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

تا سن دییسن یوخدی بونون باشقا یاری قلبیوی جانا

 

گلدیم اؤزومه بیر بالا زیندان ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

ظالیم بونا خاطیر کی سنین داش ئورگین رحمه گله

 

هر گون اوتوروب ناله و افغان ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

مجنون کیمی عشقینده سنین عاشیق اولوب دیللره دوشدوم

 

عشق ایله سنی لیلی دوران ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

عاشیق دئماق اولماز اونا کی سئوگیسینه کئچمییه جاندان

 

کئچدیم بو جانیمدان سنه قوربان ائله دیم بیلمه دین ای یار

 

شاعیر : وحید شکرزاده

 

 

قوربانام

 

بو شعری شاعیرین اؤز سسینده دانلود ائدین

 

دانلود

 

سوالات آزمون کارشناسی ارشد رشته ریاضی 87 + pdf

 

دانلود سوالات کارشناسی ارشد رشته ریاضی سال ۸۷

دانلود بخش ۱ pdf

دانلود بخش ۲ pdf

 

دانلود از رپید شیر

arshad_riyazi_87.pdf 13823 KB 0

درباره مشخصات نهج البلاغه

درباره مشخصات نهج البلاغه
1. نهج البلاغه داراي چند خطبه مي‌باشد؟
2. نهج البلاغه داراي چند نامه مي‌باشد؟
3. نهج البلاغه داراي چند حكمت مي‌باشد؟
4. طولاني‌ترين خطبه كدام است؟
5. كوتاهترين خطبه كدام است؟
6. طولاني‌ترين نامه كدام است؟
7. كوتاهترين نامه كدام است؟
8. طولاني‌ترين حكمت كدام است؟
9. كوتاهترين حكمت كدام است؟
10. نهج البلاغه توسط چه كسي جمع آوري شده است؟
11. جمع آوري نهج البلاغه در چه سالي و چه ماهي به اتمام رسيده است؟
12. آخرين جمله نهج البلاغه درباره چه موضوعي مي‌باشد؟
13. يكي از صفات حسنه‌اي كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در اكثر خطبه ها به آن توصيه كرده و بر امام جمعه لازم است آن را در خطبه‌هاي نماز جمعه سفارش كند، كدام است؟
14. نام قرآن چند بار در نهج البلاغه تكرار شده است؟
15. عمده‌ترين بخشهاي نهج البلاغه بر چه عنصري پايه‌ريزي شده است؟
16. چند آيه قرآن در نهج البلاغه آمده است؟
17. در نهج البلاغه چند حديث نبوي ذكر شده است؟

پاسخ معماهاي مشخصات نهج البلاغه:
1. نهج‌البلاغه داراي 241 خطبه مي‌باشد.
2. نهج‌البلاغه داراي 79 نامه مي‌باشد.
3. نهج‌البلاغه داراي 480 حكمت مي‌باشد.
4. طولاني‌ترين خطبه، خطبه 192 مي‌باشد كه به خطبه قاصعه مشهور است.
5. كوتاهترين خطبه، خطبه 61 نهج‌البلاغه است، كه در مورد خوارج مي‌باشد(لا تقاتلوا الخوارج ...)
6. طولاني‌ترين نامه، نامه53 است، كه مشهور به عهدنامه مالك اشتر مي‌باشد.
7. كوتاهترين نامه، نامه 79 است كه خطاب به فرماندهان لشكرها مي باشد.
8. طولاني‌ترين حكمت، حكمت 147 مي‌باشد كه خطاب به كميل بن زياد نخعي فرموده است.
9. كوتاهترين حكمت، حكمت 187 مي‌باشد كه درباره كوچ كردن از دنيا است. «الرحيل و شيك» كوچ كردن(از دنيا) نزديك است! و حكمت 418 كه درباره صبر و بردباري مي‌باشد«الحلم عشيره» حلم و بردباري قوم و عشيره است.
10. نهج‌البلاغه توسط سيد ابوالحسن محمدبن حسين الطاهر المناقب مشهور به سيد رضي(رحمه الله عليه) جمع‌آوري شده است.
11. جمع آوري نهج‌البلاغه در ماه رجب سال 400 ه.ق به اتمام رسيده است.
12. آخرين جمله نهج‌البلاغه درباره دوست مي‌باشد كه مي‌فرمايد: «اذا احتشم المؤمن اخاه فقد فارقه».
به خشم آوردن و شرمنده ساختن دوست مقدمه جدايي از دوست است.
13. در اكثر خطبه‌ها حضرت علي ـ عليه السلام ـ به «تقوي» كه مانع انجام همه گناهان است اشاره كرده است.
14. نام«قرآن» 41 بار در نهج‌البلاغه ذكر شده است. (توضيح اينكه مراد فقط كلمه قرآن است) البته در نهج‌البلاغه ازقرآن تعبيرات ديگري شده است مثلا «كتاب»، «كتاب الله»، «كتابه» و غيره.
15. موعظه از مجموع 241 خطبه نهج‌البلاغه 86 خطبه موعظه و يا لااقل مشتمل بر يك سلسله مواعظ است مانند خطبه 176 كه با جمله «انتفعوا ببيان الله» آغاز مي‌شود و خطبه 192 كه به خطبه قاصعه و خطبه 193 كه به خطبه متقين معروف است. و از مجموع 79 نامه در نهج‌البلاغه، 25 نامه تماما موعظه و يا متضمن جمله‌هايي در نصيحت و اندرز و موعظه است. مانند اندرز نامه آن حضرت به فرزند عزيزش امام مجتبي ـ عليه السلام ـ كه نامه 31 مي‌باشد و فرمان معروف آن حضرت به مالك اشتر كه طولاني ترين نامه‌ها است(نامه 53) و نامه 45 كه همان نامه معروف آن حضرت به عثمان بن حنيف والي بصره است. و از مجموع 480 حكمت موجود در نهج البلاغه تماما مشتمل بر پند، اندرز و نصيحت و موعظه مي‌باشد.
16. 87 آيه از 43 سوره قرآن در نهج البلاغه آمده است.
17. در نهج البلاغه 16 حديث نبوي ذكر شده است. 

درباره پيامبران
1. نام پيامبر اكرم ـ صلّي الله عليه و آله ـ چند بار در نهج البلاغه ذكر شده است؟
2. چهار پيامبر كه در خطبه 160 به آن اشاره شده است كدامند؟
3. به كداميك از پيامبران، خداوند حكومت بر جن و انس را به همراه نبوت عطا كرد؟
4. نام پيامبري است كه از ليف خرما زنبيل مي‌بافت و صاحب مزامير (زبور) بود و حضرت علي ـ عليه السلام ـ او را قاري بهشتيان معرفي مي‌كند؟
5. يكي از پيامبران كه همسر و فرزند نداشت و نام آن در خطبه 160 ذكر شده است، كدام است؟
6. پيامبري كه سنگ را بالش خود مي‌كرد و لباس خشن مي‌پوشيد و حضرت علي ـ عليه السلام ـ آن را به عنوان اُسوه معرفي مي‌كند؟ كيست؟
7. كدام پيامبر بود كه همراه برادرش و با عصا و لباس پشمي فرعون را به يكتاپرستي دعوت كرد؟
8. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كدام يك از پيامبران را «كليم الله» (هم سخن خدا) معرفي مي‌كند؟

پاسخ معماهاي پيامبران:
1. پنجاه و يك بار.مراد فقط كلمه«محمد ـ صلي الله عليه وآله ـ است.
2. حضرت محمد ـ صلي الله عليه وآله ـ ، حضرت موسي ـ عليه السلام ـ ، حضرت داود ـ عليه السلام ـ ، حضرت عيسي ـ عليه السلام ـ
3. سليمان بن داود. در خطبه 182 حضرت علي ـ عليه السلام ـ در ضمن توصيه به تقوي مي‌فرمايد: اگر راهي به سوي بقاء يا جلو گيري از مرگ وجود داشت حتما «سليمان بن داود» آن را در اختيار مي‌گرفت، چرا كه خداوند حكومت بر جن وانس را همراه نبوت ومقام بلند قرب ومنزلت الهي به او اعطا كرد.
4. حضرت داود عليه السلام  { خطبه 160 }
5. حضرت عيسي عليه السلام 
6. حضرت عيسي عليه السلام
7 . حضرت موسي با بردارش هارون { خطبه 192، شماره 42 }
8. حضرت موسي عليه السلام { خطبه 160، شماره 16 }

درباره شهرها و كشورها
1. نام چند شهر در نهج البلاغه ذكر شده است؟
2. نام شهري است در نهج البلاغه كه اگر حرف دوم آن را حذف كنيم نام يك حيوان مي‌شود و اگر حرف آخر آن را حذف كنيم به معناي بينايي است؟
3. نام يكي از شهرهاي عراق، كه اهل آن طبق خطبه 102 به مرگ سرخ و گرسنگي مبتلا خواهند شد؟
4. نام يكي از شهرهاي استان فارس، كه اسود بن قطبه رئيس سپاه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در آن شهر بود؟
5. نام كشوري است كه اگر حرف اول آن را برداريم از اوزان مي‌شود؟
6. حضرت علي ـ عليه السلام ـ اهل كدام كشور را در زمان خودش تشبيه به زن حامله مي‌كند؟
7. نام سه استان از استانهاي ايران كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ فرماندار براي آنجا اعزام مي‌‌كند چيست؟
8. حضرت علي ـ عليه السلام ـ اهل كدام شهر را سپاه زن و پيرو شتر معرفي مي‌كند؟
9. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كدام شهر را دورترين نقطه از آسمان معرفي مي‌كند و
بديها را در آن شهر مي‌داند؟
10. حضرت علي ـ عليه السلام ـ چه شهري را براي پايتخت حكومت خود انتخاب كرده بود؟
11. حضرت علي ـ عليه السلام ـ اهل كدام شهر را در خطبه 25 نفرين مي‌كند؟

پاسخ معماهاي شهرها و كشورها:
1. كوفه، بصره، شام، يمن، حجاز، عراق، مكه، مدينه، مصر.
2. بصره. كه اگر حرف دوم(ص) را حذف كنيم، «بره» مي‌شود و اگر حرف آخر(ه) را حذف كنيم «بصره» به معناي بينايي مي‌شود.
3. بصره. { خطبه 102 }
4. حلوان.
5. يمن. اگر حرف اول«ي) را حذف كنيم به «من» كه از اوزان است تبديل مي‌شود.
6. اهل عراق. { خطبه 71 }
7. استانهاي فارس، كرمان، اهواز، كه فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در اين شهرها عبدالله بن عباس بود.
8. اهل بصره. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در نكوهش اهل بصره پس از جنگ جمل فرمودند: شما اي مردمان بصره! سپاه زني(عايشه) و پيرو حيوان زبان بسته‌اي (شتر عايشه) شديد.» { خطبه 13 }
9. بصره.
10. كوفه، كه پايتخت حكومت حضرت علي ـ عليه السلام ـ بود.
11. اهل كوفه.

دشمنان حضرت علي عليه السلام
1. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در رابطه با قاتل خود ابن ملجم چه حكمي را صادر كرد؟
2. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كدام گروه از دشمنان خود را حزب شيطان معرفي مي‌كند؟
3. حضرت علي ـ عليه السلام ـ به كدام يك از دشمنان خود در حال خطبه خواندن لعنت فرستاد؟
4. حضرت علي ـ عليه السلام ـ دستور كشتن كدام يك از دشمنان خود را صادر كرده بود؟
5. كدام يك از دشمنان حضرت علي عليه السلام بود كه بر اثر نفرين پيامبر اسلام ـ صلي الله عليه وآله ـ هرگز از غذا سير نمي‌شد؟
6. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كداميك از دشمنان خود را به شاخ بز تشبيه مي‌كند؟
7. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه شقشقيه با جمله«فلما نهضت بالامر نكثت طائفه و مرقت اخري و قسط آخرون» سه گروه از دشمنان خود را معرفي مي‌كند نام آن سه گروه را بنويسيد؟
8. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در جواب نامه معاويه چه كسي را ننگ امويان معرفي مي‌كند؟
9. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كداميك از دشمنان خود را پرگو و پر حرف پيرامون قتل عثمان معرفي مي‌كند؟

پاسخ معماهاي دشمنان حضرت علي عليه السلام
1. حضرت علي ـ عليه السلام ـ درباره قاتل خود فرمود: «بعد از من فقط يك ضربه بر فرق قاتلم وارد سازيد و از مثله كردن او بپرهيزيد.
2. اصحاب جمل(عائشه، طلحه، زبير و ياران آنها).  { خطبه 10 }
3. اشعث بن قيس.  { خطبه 19 }
4. معاويه.  { خطبه 56 }
5. معاويه.  { خطبه 56 }
6. برج بن مسهرطائي.  { خطبه 184 }
7، 1. ناكثين: گروهي بودند كه در ابتداء امر با حضرت علي ـ عليه السلام ـ بيعت كردند اما بعد پيمان خود را شكستند مانند طلحه و زبير.
2. مارقين: گروهي كوته فكر و نا آگاه در لباس تقدس و با منطقي كودكانه در برابر حكومت حضرت علي ـ عليه السلام ـ بودند.
3. قاسطين: گروهي بودند كه بطور كلي حكومت حضرت علي ـ عليه السلام ـ را به رسميت نمي‌شناختند و تن به حكومت مترقي و سعادت آفرين آن حضرت نمي‌دادند. لذا قاسطين يعني ستمكاران خوانده شدند. مانند معاويه.
8. ابوسفيان.
9. معاويه. «و قد اكثرت في قتله عثمان ...»  { نامه 64 ، 37 }

درباره زنان  
1. زني كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ لقب حماله الحطب(هيزم كش) را به او مي‌دهد كيست؟
2. يكي از همسران پيامبر اكرم ـ صلي الله عليه وآله ـ است كه از عاملان اصلي جنگ جمل بود؟
3. حضرت علي ـ عليه السلام ـ چه كسي را بهترين زنان جهان معرفي مي‌كند؟
4. زني را كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه 192 هم راز و هم سنگر پيامبر اسلام ـ صلي الله عليه وآله ـ معرفي مي‌كند چه كسي است؟
5. زني كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه 202 او را امانت رسول خدا ـ صلي الله عليه وآله ـ معرفي مي‌كند چه نام دارد؟

پاسخ معماهاي زنان :
1. ام جميله همسر ابولهب وخواهر ابوسفيان  { نامه 28 ، شماره 13 }
2. «عايشه»، يكي از عاملان اصلي جنگ جمل بود.
3. علي ـ عليه السلام ـ بهترين زنان جهان را فاطمه زهرا (س) معرفي مي‌كند. ودر ضمن مقايسه خاندان رسول خدا (ـ صلي الله عليه وآله ـ )باخاندان ابوسفيان مي‌فرمايد:
«منا خير نساء العالمين»  { نامه 28 }  بهترين زنان جهان فاطمه (س) از ما است.
4. حضرت خديجه (س). «ولم يجمع بيت واحد يومئذ في الاسلام غير رسول الله (ـ صلي الله عليه وآله ـ ) وخديجه وانا ثالثهما»  { خطبه 192، شماره 120
5. حضرت فاطمه (س). «ولقد استرجعت الوديه و اخذت الوديعه»، (اي پيامبر! امانتي كه به من سپرده بوديد هم اكنون باز داده شد).  { 202، شماره 3 }

درباره حشرات، پرندگان و حيوانات
1. نام حشره‌اي است كه حجاج بن يوسف ثقفي بوسيله آن از دنيا مي‌رود؟
2. حضرت علي ـ عليه السلام ـ همهمه فراريان از جنگ را تشبيه به صداي چه حيواني مي‌كند؟
3. نام پرنده‌اي است كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ به عنوان شگفتيهاي آفرينش، در خطبه 155 ذكر مي‌كند؟
4. نام چند پرنده در نهج‌البلاغه ذكر شده است؟
5. نام چند حيوان در نهج‌البلاغه ذكر شده است؟
6. نام چند حشره در نهج‌البلاغه ذكر شده است؟
7. يكي از زيباترين پرندگان است كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه 165 به عنوان شگفتيهاي آفرينش ذكر مي‌كند؟
8. نام پرنده‌اي در نهج‌البلاغه است كه اگر سركش حرف اول آن را برداريم به نام يكي از حيوانات مي‌شود؟
9. نام يكي از بزرگترين موجودات دريايي كه در نهج‌البلاغه ذكر شده است چيست؟
10. كوچكترين حيواني كه در نهج‌البلاغه ذكر شده است نام ببريد؟
11. بزرگترين حيواني كه در نهج‌البلاغه ذكر شده است كدام است؟
12. نام حشره‌اي است داراي حواسي نيرومند و دو دندان، كه آفت زراعت براي كشاورزان مي‌باشد؟
13. طاووس با نگاه به كدام يك از اعضاء بدنش به گريه مي‌افتد؟
14. نام حيواني است در نهج‌البلاغه، كه اگر از دو طرف خوانده شود به يك معنا است؟
15. نام پرنده‌اي است در نهج‌البلاغه، كه هنگام پرواز جوجه‌هايش به او چسبيده‌اند؟
16. حضرت علي ـ عليه السلام ـ نامه‌اي را كه براي سلمان فارسي نوشته‌اند دنيا را به چه حيواني تشبيه كرده است؟
17. حضرت علي ـ عليه السلام ـ بزدلي و ترسويي اصحاب خود را در جنگ با اهل شام به چه حيواني تشبيه مي‌كند؟
18. نام پرنده‌اي كه اگر دو حرف اول آن را حذف كنيم معناي«شخص» و اگر دو حرف آخر آن را حذف كنيم به معناي«ناشنوايي» است و در خطبه 128 ذكر شده است؟
19. نام پرنده‌اي است در خطبه 155 كه اگر حرف اول آن را حذف كنيم به معناي«آشكار كردن» است و اگر حرف اول و دوم آن را حذف كنيم نام يكي از غذاهاي خوردني است كه معمولا در ايام سوگواري پخته مي‌شود، و اگر حرف دوم آن را حذف كنيم نام يكي از شهرهاي استان سيستان و بلوچستان مي‌شود و اگر حرف آخر آن را بيندازيم به معناي«پنهاني» است؟

پاسخ معماهاي حشرات حيوانات و پرندگان:
1. خنفساء (سوسك)
2. حضرت علي ـ عليه السلام ـ همهمه فراريان جنگ را به صداي «سوسمار» تشبيه كرده است.  { خطبه 123
3. خفاش. { خطبه 155 }
4. نام هشت پرنده در نهج‌البلاغه ذكر شده است كه عبارتند از: كركس، خفاش، طاووس، كلاغ، خروس، عقاب، كبوتر، شترمرغ.
5. نام سيزده حيوان در نهج‌البلاغه ذكر شده است كه عبارتند از: فيل، گرگ، اسب، گوسفند، شتر، سوسمار، نهنگ، افعي، كفتار، شير، گورخر، مار، بز.
6. نام سه حشره در نهج‌البلاغه ذكر شده است كه عبارتند از: خنفساء(سوسك)، ملخ، عنكبوت.
7. «طاووس» يكي از زيباترين پرندگان است كه در نهج‌البلاغه ذكر شده است.
8. پرنده‌اي كه اگر سركش حرف اول آن را برداريم نام حيواني مي‌شود«كلاغ» است كه «الاغ» مي‌شود.
9. «نهنگ» بزرگترين موجودات دريايي است كه در نهج‌البلاغه ذكر شده است.
10. «مورچه و پشه» كوچكترين حيوان در نهج‌البلاغه مي‌باشند.
11. «فيل» بزرگترين حيواني است كه در نهج‌البلاغه از آن نام برده شده است. { خطبه 165 و خطبه 185 }
12. «ملخ» حشره‌اي است داراي حواسي نيرومند و دندان تيز، كه آفت زراعت براي كشاورزان مي‌باشد. { خطبه 185 }
13. طاووس با نگاه به«پاهايش» به گريه مي‌افتد. { خطبه 165، شماره 16 }
14. حيواني كه از دو طرف خوانده شود به يك معنا است«گرگ» نام دارد. { خطبه 108، شماره 16 }
15. «خفاش» پرنده‌اي است كه هنگام پرواز جوجه‌هايش به او چسبيده‌اند. { خطبه 155، شماره 11 }
16. اميرالمؤمنين علي ـ عليه السلام ـ دنيا را به «مار» تشبيه مي‌كند. { نامه 68 }
17. كفتار و سوسمار. { خطبه 68
18. كركس.
19. خفاش.

درباره ضرب‌المثلها
1. مفهوم ضرب‌المثل«حوضي برايشان از آب پر سازم كه تنها خود بتوانم آبش را بكشم» يعني چه و براي چه كساني فرموده است؟
2. مفهوم ضرب‌المثل«گوسفند تك رو طعمه گرگ مي‌گردد» يعني چه و به چه مناسبتي حضرت علي ـ عليه السلام ـ ذكر كرده‌اند؟
3. ضرب‌المثل«خاشاك در چشم و استخوان در گلو» يعني چه، و به چه مناسبت حضرت علي ـ عليه السلام ـ ايراد فرموده‌اند؟
4. معناي ضرب‌المثل«ذمه من گرو سخناني است كه مي‌گويم و تمام آنها را ضمانت مي‌كنم» چيست و به چه مناسبتي ايراد شده است؟
5. ضرب‌المثل«شيري مي‌خواهند از مادري كه از شيردان باز ايستاده» به چه معنا است و در چه موردي ايراد شده است؟
6. حضرت علي ـ عليه السلام ـ جمله «شما براي تيراندازي نشانه و براي خورنده لقمه و براي حمله كننده شكاريد» را درباره چه كساني فرموده و منظور آن حضرت چه بود؟
7. مفهوم ضرب‌المثل«من بيني و چشم اين كار را زده‌ام» { «لقد شربت انف هذا الامر و عينه». خطبه 43 }  چيست و در چه موردي گفته شده است؟
8. مفهوم ضرب‌المثل«تربت ايديكم» يعني«دستهاي شما به خاك آلوده باد» يعني چه و در مورد چه كساني گفته شده است؟

پاسخ معماهاي ضرب المثلها:
1. مفهوم ضرب‌المثل اين است كه: «نقشه‌اي براي آنها(طلحه و زبير) طرح كنم كه راه فرار از آن را نداشته باشند.» { خطبه 137، شماره 4
اين ضرب‌المثل را براي طلحه و زبير فرموده است كه خواهان خون عثمان بودند و جنگ جمل را به راه انداختند.
2. مفهوم ضرب‌المثل اين است كه: «از تنهايي و پراكندگي بپرهيز كه انسان تنها طعمه شيطان مي‌شود.» { خطبه 127، شماره 8 }
وقتي كه حضرت راجع به اشتباهات خوارج سبك مغز سخن مي‌گفت اين ضرب‌المثل را بيان فرمودند.
3. اين ضرب‌المثل را پيرامون غصب خلافت فرموده‌اند كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در مقابل اين غصب صبر و بردباري را پيش گرفتند كه همچون خاري در چشم و استخواني در لگو او را ناراحت مي‌كرد. { خطبه 3، شماره 3 }
4. منظور و مقصود حضرت علي ـ عليه السلام ـ اين است كه: در راستي گفتارم ترديدي نيست و باطل و نادرستي در آن راه ندارد. اين ضرب‌المثل را آن حضرت هنگامي كه مردم مدينه با او بيعت كردند فرمود. { خطبه 16، شماره 1 }
5. معناي ضرب‌المثل اين است كه: طلحه و زبير توقع دارند من هم مانند عثمان از مال فقرا و مسلمانان هر چه مي‌خواهند به ايشان بدهم(لكن من چنين نخواهم كرد).
اين ضرب‌المثل را در توبيخ كساني ايراد مي‌كند كه توقعات بي مورد از آن حضرت داشتند. { خطبه 22، شماره 3
6. درباره اهل بصره. منظور آن حضرت اين است كه: شما بخاطر كم فهمي و ناداني، لشكر بيگانه(اصحاب جمل) را به شهر خود راه داديد كه شما را هدف تير خودشان قرار داده، و اموالتان را خورده و گرفتارتان ساخته‌اند. { خطبه 14، شماره 1 }
7. اين ضرب‌المثل بجاي ضرب‌المثل فارسي است كه مي‌گويند: «من همه طرف اين كار را زيرو رو كرده‌ام» يعني اين كاري كه مي‌خواهم انجام بدهم تصميم نهايي من است. اين ضرب‌المثل را حضرت در مورد جنگ با معاويه بيان داشته است و آن را حتمي مي‌داند.
8. يعني خداوند شما را به فقر و پريشاني مبتلا سازد و خير و نيكي نبينيد. اين ضرب‌المثل را حضرت علي ـ عليه السلام ـ خطاب به اهل شام فرموده است هنگامي كه در جنگ با اهل شام سستي و سهل انگاري ورزيدند.

درباره فرمانداران و قضات  
1. فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در مصر چه كسي بود؟
2. حضرت علي ـ عليه السلام ـ چه كسي را به فرمانداري مصر به جاي محمد بن ابي بكر منصوب كرد؟
3. فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در شهر اردشير خرّه كه يكي از شهرهاي استان خوزستان بود چه كسي است؟
4. نام يكي از فرمانداران حضرت علي ـ عليه السلام ـ است كه در امر فرمانداري خيانت كرده بود؟
5. نام يكي از قضات حضرت علي ـ عليه السلام ـ است كه به خاطر خريد خانه مجلّل حضرت علي ـ عليه السلام ـ او را سرزنش مي‌كند؟
6. فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در شهر مكه چه كسي بود؟
7. فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در استان آذربايجان چه كسي بود؟
8. فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در استانهاي بصره، اهواز، فارس، كرمان چه كسي بود؟
9. فرمانداران حضرت علي ـ عليه السلام ـ در شهر يمن چه كساني بودند؟
10. استاندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در استان همدان چه كسي بود؟
11. فرماندار حضرت علي ـ عليه السلام ـ در شهر انبار چه كسي بود؟
12. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در حكمت 443 كدام يك از فرماندهان خود را به كوه سخت و قله تسخير ناپذير معرفي مي‌كند؟
13. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در نامه 13 كدام يك از فرماندهان خود را سپر و زره رزمندگان معرفي مي‌كند؟
14. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در نامه 13 كدام يك از فرماندهان خود را فرمانده الگو معرفي مي‌كند؟

پاسخ معماهاي فرمانداران و قضات:
1. محمد بن ابي بكر. { نامه 27، شماره 12 }
2 . «مالك اشتر» به جاي محمد بن ابي بكر به سمت فرمانداري مصر از طرف حضرت علي ـ عليه السلام ـ منصوب شد. { نامه 34 }
3. مصقله بن هبيره شيباني. { نامه 43 }
4. منذربن جارود عبدي.
5. شريح بن حارث. { نامه 3
6. قثم بن عباس.
7. اشعث بن قيس.  { نامه 15 }
8. عبدالله بن عباس { نامه 20
9. فرمانداران حضرت علي ـ عليه السلام ـ در يمن، «عبيدالله بن عباس»، و «سعيدبن حمران» بودند.1
10. «جريربن عبدالله بجلي»، از فرمانداران حضرت علي ـ عليه السلام ـ در استان همدان بود.
11. «حسان بن حسان بكري»، از فرمانداران حضرت علي ـ عليه السلام ـ در شهر انبار بود.
12. مالك اشتر. «مالك ومالك! والله لوكان جبلالكان فندا، ولوكان حجرا لكان صلدا، لايرتقيه الحافر، ولا يوفي عليه الطائر»: { نامه 24 }
مالك، اما چه مالكي به خدا سوگند اگر كوه بود يكتا بود، واگر سنگ بود سر سخت ومحكم بود، هيچ مركبي نمي‌توانست از كوهسار وجودش بالا رود و هيچ پرنده‌اي به اوج او راه نمي‌يافت.
13. مالك اشتر: «وقد امرت عليكما و علي من في حيزكما مالك ابن الحارث الاشتر فاسمعا له و اطيعا، و اجعلاه درعا و مجنا». { نامه 13، ترجمه«مالك پسر حارث اشتر را بر شما و زيردستان شما امير و فرمانروا قرار دادم، بنابراين، گوش به فرمان و مطيع او باشيد، او را زره و سپر خويش قرار دهيد.» }
14. مالك اشتر نخعي.

درباره ياران و دوستان حضرت علي عليه السلام
1. يكي از ياران پيامبر ـ صلي الله عليه وآله ـ و حضرت علي ـ عليه السلام ـ كه ايراني مي‌باشد و رسول خدا ـ صلي الله عليه وآله ـ او را از اهل بيت دانسته و در جنگ احزاب پيشنهاد حفر خندق را مي‌دهد؟
2. نام يكي از دوستان و شيعيان حضرت علي ـ عليه السلام ـ مي‌باشد كه در شعر و شاعري مهارت خاصي داشت؟
3. يكي از ياران حضرت علي ـ عليه السلام ـ در بصره به عيادت او شرفياب شده‌اند؟
4. يكي از برادران حضرت علي ـ عليه السلام ـ است كه تقاضاي كمك از حضرت علي (ع) مي‌كند؟
5. از ياران باوفاي حضرت علي ـ عليه السلام ـ است كه يكي از دعاهايي كه در شبهاي جمعه خواندن آن مستحب است به نام او مي‌باشد؟
6. نام يكي از ياران باوفاي حضرت علي ـ عليه السلام ـ است كه از طرف يكي از خلفاي سه گانه به ربذه تبعيد شد؟
7. حضرت علي ـ عليه‌السلام ـ در جواب نامه معاويه چه كسي را افتخار علويان معرفي مي‌كند؟

پاسخ معماهاي ياران و دوستان حضرت علي عليه السلام:
1. سلمان فارسي.
2. فرزدق.
3. علاء بن زياد حارثي.
4. عقيل.  { خطبه 204
5. كميل بن زياد نخعي.
6. ابوذر غفاري.
7. ابوطالب.

درباره جنگ ها
1. كدام يك از خلفاي سه گانه براي عزيمت به جنگ با روميان با حضرت علي ـ عليه السلام ـ مشورت كرد؟
2. كدام يك از خلفاي سه گانه براي رفتن به جنگ با ايران با حضرت علي ـ عليه السلام ـ مشورت كرد؟
3. چه كساني جنگ جمل را برپا كردند و حضرت علي ـ عليه السلام ـ در چه خطبه‌اي از آنها انتقاد مي‌كند؟
4. در كدام جنگ حضرت علي ـ عليه السلام ـ از شركت امام حسن ـ عليه السلام ـ منع مي‌كند و فلسفه آن چيست؟
5. در كدام جنگ بود كه حضرت ـ عليه السلام ـ پرچم را به فرزندش محمد حنفيه داد؟
6. چه كسي به حجاج خانه خدا حمله ور شد؟
7. نام جنگي است كه به اسم يكي از حيوانات است؟
8. تاكتيكهاي جنگ در كدام خطبه بيان شده است؟
9. در كدام جنگ بود كه شعار«لا حكم الا لله» را سر دادند و توسط چه كساني بود؟
10. در چه جنگي بود كه پيامبر گرامي اسلام ـ صلي الله عليه وآله ـ به حضرت علي ـ عليه السلام ـ بشارت شهادت داد؟
11. واقعه«ليله الهرير» در چه جنگي اتفاق افتاد، و به چه معنا است؟
12. در چه جنگهايي حمزه و جعفر(عموي پيامبر اكرم ـ صلي الله عليه وآله ـ ) و عبيده بن حارث(پسر عموي پيامبر ـ صلي الله عليه وآله ـ به شهادت رسيدند؟
13. در كدام جنگ و توسط چه كسي، جد و برادر و دائي معاويه كشته شدند؟
14. در كدام خطبه حضرت علي ـ عليه السلام ـ آداب جنگ را به اصحاب خود مي‌آموزد؟
15. نام يك نوع سلاح جنگي است كه در صدر اسلام از آن استفاده مي‌كردند و اگر حرف اول و دوم آن را حذف كنيم به معناي يك نوع حيوان قوي و مايع خوردني است و اگر سه حرف آخر آن را حذف نمائيم به معناي«بويايي» است و اگر دو حرف آخر آن را حذف كنيم به معناي يك شيئ گرانبها است و اگر حرف سوم و چهارم آن را حذف نمائيم نام قاتل امام حسين ـ عليه السلام ـ مي‌شود،
16. در كدام جنگ معاويه و عمر و عاص نيرنگ قرآن بر سر نيزه كردن را پياده كردند و حضرت علي ـ عليه السلام ـ در كدام خطبه متذكر مي‌شود؟

پاسخ معماهاي جنگ ها:
1. عمر بن خطاب. (خليفه دوم)  { خطبه 146
2. عمربن خطاب.  { خطبه 134 }  
3. طلحه و زبير و عايشه.  { خطبه 172
4. جنگ صفين.  { خطبه 207
5. جنگ جمل.  { خطبه 11
6. «ضحاك بن قيس»  { خطبه 29 }  او از دوستان معاويه بود و به حجاج خانه خدا حمله ور شد.
7. جنگ جمل. { «جمل» در لغت به معناي شتر مي‌باشد. }
8. خطبه يكصد و بيست و چهارم.
9. جنگ صفين توسط خوارج.
10. پيامبر گرامي اسلام ـ صلي الله عليه وآله ـ در جنگ «احد» به حضرت علي ـ عليه السلام ـ بشارت شهادت داد. { خطبه 156، شماره 12 }  
11. جنگ صفين.  { خطبه 130 }  «هرير» در لغت عرب به زوزه سگ مي‌گويند. و ليله‌الهرير در جنگ صفين آن شبي را گويند كه سپاه معاويه در آن شب در زير ضربات سپاه امام ـ عليه السلام ـ همچون سگ زوزه مي‌كشيدند و نزديك بود حكومت معاويه و امويان از هم پاشيده شود.
12. حمزه عموي پيامبر اكرم ـ صلي الله عليه وآله ـ در جنگ احد، جعفر عموي پيامبر ـ صلي الله عليه وآله ـ در جنگ موته و عبيده بن حارث پسر عموي پيامبر ـ صلي الله عليه وآله ـ در جنگ بدر به شهادت رسيدند.  { نامه 9، شماره 5}  
13. در جنگ بدر توسط حضرت علي ـ عليه السلام ـ . حضرت علي ـ عليه السلام ـ در اين زمينه مي‌فرمايد: «من ابوالحسن» در هم كوبنده جد و برادر و دائي تو«معاويه» در روز بدرم.»  { نامه 10، شماره 8 }
14. خطبه 65 و 124.
15. شمشير.
16. جنگ صفين. در خطبه 121.

درباره شاعران
1. نام يكي از شاعران معروف زمان حضرت علي ـ عليه السلام ـ بود كه از دوستان و شيعيان حضرت علي ـ عليه السلام ـ محسوب مي‌شود؟
2. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه شقشقيه به شعر كدام يك از شعراي زمان خود تمسك مي‌كند؟
3. نام شاعري است كه حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه 162 به شعر آن تمسك مي‌كند؟

پاسخ معماهاي شاعران:
1. «فرزدق» يكي از شاعران نامي و از جمله شيعيان و مخلصان حضرت بود.
2. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در خطبه شقشقيه به شعر «اعشي» كه از شاعران معروف زمان حضرت بود تمسك مي‌كند.  { خطبه 3 } 
3. امرء القيس.  { خطبه 162، شماره 3 }

 درباره خلفا
1. «ابو قحافه» لقلب كداميك از خلفا است؟
2. كدام خليفه داماد پيامبر اسلام ـ صلي الله عليه وآله ـ بود؟
3. كدام خليفه بود كه به حضرت علي ـ عليه السلام ـ گفت: از مردم براي من مهلت بگير؟
4. كدام خليفه در جنگ با روم و ايران با حضرت علي ـ عليه السلام ـ مشورت كرد؟
5. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كدام خليفه را تشبيه به شتر سوار سركش مي‌كند؟
6. حضرت علي ـ عليه السلام ـ كدام خليفه را به شتر پرخور و شكم برآمده تشبيه مي‌كند؟
7. حضرت علي ـ عليه السلام ـ نسبت خود را به خلافت به چه چيزي تشبيه مي‌كند؟
8. جمله«لقد تقمصها فلان ...» در خطبه شقشقيه انتقاد به كداميك از خلفا مي‌باشد؟
9. حضرت علي ـ عليه السلام ـ دو صفت«خشونت» و«شتابزدگي و اشتباه» را براي كدام يك از خلفا در خطبه شقشقيه ذكر مي‌كند؟

پاسخ معماهاي خلفا:
1. ابو قحافه لقب«ابوبكر» مي‌باشد.{ خطبه 164، شماره 3 }
2. عثمان(خليفه سوم).
حضرت علي ـ عليه السلام ـ در مورد عثمان مي‌فرمايد: «تو از نظر دامادي پيامبر ـ صلي الله عليه وآله ـ به مرحله‌اي رسيدي كه آن دو(ابوبكر و عمر) نرسيدند.»{ خطبه 164، شماره 3  (عثمان، رقيه و ام كلثوم را كه بنابر مشهور دختران پيغمبر بودند به همسري خود درآورد. ابتدا با رقيه ازدواج كرد بعد از چند مدتي آن مظلومانه وفات نمود. سپس ام كلثوم را بجاي خواهر به تزويج عثمان در آوردند)}
3. عثمان.{ خطبه 164، شماره 11 }
4. خليفه‌اي كه در جنگ با روم و ايران با حضرت علي ـ عليه السلام ـ مشورت كرد، «عمر» بود.
5. عمر.{ خطبه 3، شماره 7 }
6. خليفه سوم(عثمان){ خطبه 3، شماره 10 }
7. حضرت علي ـ عليه السلام ـ نسبت خود را به خلافت، نسبت سنگ وسط آسياب به آسياب تشبيه مي‌كند.{ خطبه 3، (شقشقيه) }
يعني همانطوري كه دوران و گردش آسياب قائم به آن سنگ و ميخ آهني وسط است و بدون آن خاصيت آسيابي ندارد. همچنين خلافت بدست غير من زيان دارد مانند سنگي كه در گوشه‌اي افتاده در زير دست و پاي كفر و ضلالت لگد كوب شده.
8. ابوبكر.
9. عمر. حضرت علي ـ عليه السلام ـ در صفات عمر خليفه دوم مي‌فرمايد: «فصيرها في حوزه خشناء يغلظ كلمها و يخشن مسها و يكثر العثار فيها و الاعتذار منها».{ خطبه 3، شماره 6 }
«ابوبكر زمام خلافت را در اختيار كسي قرار داد كه جوي از خشونت، سختگيري، اشتباه و پوزش طلبي بود.»


منبع: سايت انديشه قم

سوالات آزمون کارشناسی ارشد حسابداری 87 + کلید اولیه

 
دانلود سوالات آزمون سراسری کارشناسی ارشد حسابداری سال ۱۳۸۷
 
 
 
دریافت کل سوالات بصورت پی دی اف

دانلود سوالات کارشناسی ارشد حسابداری ۱۳۸۷ - دفترچه عمومی - زیپ شده در وینرار (۱ مگابایت)

سوالات زبان :

صفحه اول

صفحه دوم

صفحه سوم

صفحه چهارم

سوالات ریاضی :

صفحه اول

صفحه دوم

صفحه سوم

صفحه چهارم

صفحه پنجم

دانلود سوالات کارشناسی ارشد حسابداری ۱۳۸۷ - دفترچه اختصاصی - زیپ شده در وینرار (۱.۵ مگابایت)

 سوالات حسابداری مالی :

صفحه اول

صفحه دوم

صفحه سوم

صفحه چهارم

سوالات حسابداری صنعتی :

صفحه اول

صفحه دوم

صفحه سوم

صفحه چهارم

سوالات حسابرسی :

صفحه اول

صفحه دوم

صفحه سوم

 

سازمان سنجش آموزش کشور -14/12/86


خاطیره -- بولوت قاراچورلو

 ۲۱ آذر خاطيره سينه- تبريز ۱۳۲۸

*خـــاطـيـــره*
بو اوجا داغلارين قارلي باشيندا
هر بير قاياسيندا، هر بير داشيندا،
شاعيرلرين ايلهام خزينه سي وار.
بؤيوك عوصيانلارين خاطيره سي وار.
***

ائ عزيز وطنيم، اي بؤيوك دييار،
يئري وار آدينلا ائتسم ايفتيخار.
شرقين شرفيسن، شؤهرتيسن سن
آسلانلار يوردوسان قورولان گوندن.
سن يئني حياتين يارادانيسان
شرق تاريخينين قهرمانيسان.
سندن ايلهام آلير بؤيوك دويغولار
درين معناليدير، سنده هر نه وار.
سنين بو عوصيانكار طبيعتينده،
هر توتقونلوغوندا، هر بئهجتينده،
سنين بورانيندا، سنين قاريندا
سنين باهار آچان شن باهاريندا،
ياشيل دوزلرينده، اوولاقلاريندا،
چاي چمنلي گؤزل يايلاقلاريندا
سيزيلداييب اسن سرين يئلينده،
ايگيت ائللرينده، شيرين ديلينده،
اوجا داغلارينيين قارلي باشيندا،
هر بير قاياسيندا، هر بير داشيندا،
شاعيرلرين ايلهام خزينه سي وار،
بؤيوك عوصيانلارين خاطيره سي وار.
«دريالار ميرككب، مئشه لر قلم»
من كي، كئچميشيني يازا بيلمه رم.
كئچميشي قوي يازسين آنجاق تاريخلر
هر «عاشيق» دونيادا گؤردويون سؤيلر.
منجه ميللتيمين « آذر عوصياني »
كوتله لر عوصياني، ائللر عوصياني
شرف اولدوزودور سنين ياخانا
ايفتيخار آدينا، اي بؤيوك آنا
***
ييرمىدؤردونجو ايلين پاييز چاغيندا
بو اوجا داغلارين بوز قوجاغيندا
آذرلر يوردونون مرد اوغلانلاري
خلقيمين شرفلي قهرمانلاري
آزادليق بايراغين يئره وورموشدو
غاصيبلره قارشي دؤوران قورموشدو.
***
او گون حاققي ايتميش محكوم ائللره،
زنجيرلي قوللارا، باغلي ديللره،
بوردان اوجاليردي آزادليق سسي
قورتولوش نغمه سي، حيات نغمه سي.
يوخسول اكينچيلر، حاقسيز فهله لر،
محروم ضيياليلار، محكوم كوتله لر،
بو سسي دينله ييب، هره بير ياندان
نه تك آذربايجان، بوتون ايراندان
توفنگ گؤتوروردو، سيلاح تاخيردي،
سئل كيمي هر ياندان بورا آخيردي.
***
خالقين عوصيان سسي قالخيب اوجالدي
ياغينين جانينا ولوله سالدي.
نهايت، آذرين ايگيرمي بيرينده
دوشمان تسليم اولدو اؤز سنگرينده.
دؤندو غاصيبلرين قارا دؤوراني
خالقين ايراده سي ييخدي زينداني.
گولدو حياتيميز، گولدو ائليميز،
بولبول تك آچيلدي شيرين ديليميز.
***
آچيلدي سحر تك شاعيرين قلبي
ساحيلسيز دنيز تك سئوينجي داشدي.
گؤروب چيچكله نن شن حياتيني
مين اثر ياراتدي، مين نغمه قوشدو.
خيالي قوش كيمي قانادلاناراق
اوجالدي گؤيلرين نهايه سينه
يازدي ائللرينين ظفر نغمه سين
سحر بولودونون آغ سينه سينه.
***

يئنه بير ده اود پارلادي
آذرلرين اوجاغيندان
قارانليقلار كؤچون چاغدي
آذربايجان تورپاغيندان
اوفوقداكي قيزيل گونش
ايشيغيني ساچدي بيزه
يئني حيات باغيشلادي
آزاد اولموش نسليميزه.
گونش چيخدي، اتكله ندي
ظولمتلري چكدي دارا.
گؤيلرده كي بوز چوخالي
بولوتلاري يارا يارا.
گول اوزلو بير باهار دوغدو
قيشين قارلي سينه سيندن
داغلار گولدو، باغ اوينادي
آزاد حيات نغمه سيندن.
قوي ياييلسين قوجا شرقه
بو چوو، بو سس باشدان باشا
بيز سيتمكئش خالقلاري
چاغيريريق قورتولوشا.
گلين ائللر ال بير اولاق
ووراق، ييخاق غصبكاري
قودوز ديشلي ايشغالچيدان
تميزله يك هر ديياري.
برباد ائده ك يئر اوزوندن،
بايقوشلارين يوواسيني
ساهمانلاياق سعادتين
قارداشليغين دونياسيني.
***

بو سس گورلاديقجا بير شيمشك كيمي
ووروب تيتره ديردي ظولمون بيناسين.
اونون حيددتيندن گورلايان اودلار
ياخيردي شاهلارين كؤهنه دونياسين.
ياخيب يانديريردي، برباد ائديردي
قاري شئيطانلارين آبيده سيني.
كسيردي ائللره افسون اوخويان
آلچاق كلك بازين مشوم سسيني.
يوخسا دوشمانلاردا دويوردو بونو
بو سسده توپلانان بؤيوك قودرتي
ـ « بوتون آسياني توتاجاق بو سس »
او كي، گؤرنمزدي بو «فلاكتي»
هر ياندان اولاشدي بايقوشلار، ايتلر
سانكي كاييناتا دوشدو ولوله.
«گرکدير شرقده بوغولا بو سس»
دييه، ـ كؤهنه دونيا وئردي ال اله.
لوندوندا باشلادي گيزلي حركات
واشينگتونداكي شوم تداريكات
«خليجه» يوللاندي حربي گميلر
كندیمیزدن ايسه «تورك افنديلر»…
***

قارا بير توطييه، بؤيوك وسوسه
باريش علئيهينه قانلي دسيسه.
قولوموز گوجلو ايدي، اليميز اوستون،
شانلي اوردوموزون قيلينجي كسگين.
مرزيميزدن گولله گئچه بيلمزدي
اوزه رينده قوشلار اوچا بيلمزدي
اونودماق اولمازدي لئيك بونلاري
بو فيتنه كارليغي، بو اويونلاري
دوشمان ايسته ييردي آذر يوردونون
ايگيتلر يوردونون، ارلر يوردونون
حاقلي عوصيانيني عونوان ائده رك
قورتولوشونو بير بؤهتان ائده رك
صولحون بيناسيني تار و مار ائتسين
امك دونياسينا هوجوما كئچسين.
***

تاريخدن هدفه، وطنه، يولا
جان قوربان ائدنلر هيچ ده آز دئييل.
عزيزلرين قوربان وئرنلر ده وار،
(مينايا آپارميش اوغلونو خليل)
آنجاق بير ميللتين قوربان اولماسين
تاريخ گؤسترمه يير، هئچ واخت، هئچ زامان
قوي بير ده سؤيله ييم دونيالار بيلسين
صولحه قوربان اولدو آذربايجان.
***

دئدي قوي من اؤلوم ياشاسين اينسان
ووروشما اودونا يانماسين جهان.
قوي منيم وارليغيم تار و مار اولسون
آزادليق دونياسي پايدار اولسون.
قوي تالانا گئتسين بو گؤزل حيات
دونياني توتماسين بير ده ظولومات.
آچدي سرحدلرين، سيلاحين آتدي،
نامردلر الينده آل قانا باتدي.
تولكولر بورودو آسلان اوولاغين
چاققاللار قاپسادي قافلان ياتاغين.
آسلان مئشه سينه تولكو بگ اولدو،
خالقيمين ياناغي سارالدي سولدو.
***

آسلان مئشه سينه تولكو بگ اولماق
نه قدر آغيردير، نه قدر چتين؟
ذليل بايقوشلارين طرلان شيكاري،
گؤر بونا اولارمي ائله مك تمكين؟!
لئيك، آذر ائلي دؤزه رك بونا
بير داها مردلييين آشكار ائتدي.
دونيا گنجلري اؤلمه سين، ـ دييه
بير چوخ ايگيتلري اليندن گئتدي.
***
هله ده گرنه شير بير پارا قولچاق
اوتانماز اوتمانماز سارساقلاياراق!
ـ «ووروشدوم، دؤيوشدوم، غلبه چالديم»
آذربايجاني من زورونان آلديم».
تؤكدورور خالقيمين گوناهسيز قانين
تالايير يوردومون هر دؤرت بير يانين.
اؤلوم ارمغاني گؤنده رير بيزه
زيندانلار تيكديرير گنج نسليميزه.
مرد ايگيتلريمي چكديرير دارا،
يوردومون اوستونه چكيلير قارا.
***
قاري دوشمان دوو تاپاراق
آلچاقليغين وئردي نيشان
وطنيمي آل بويادي
ايگيتلرين آل قانىيلان.
جللاد اولوب بئشيكلرده
كؤرپه لرين كسدي باشين
عوممان كيمي آخيزديردي
آنالارين قانلي ياشين.
***

عاييله سي قارشيسيندا
گولله له دي آتالاري
بالكونلاردا دارا آسدي
آغ بيرچكلي آنالاري.
اينسانليغين، شرافتين
يبر دفعه ليك داشين آتدي
ناموسلو قيز گلينلرين
ناموسونا ال اوزاتدي.
قولدورلوقلا مدنييت
سارايلارين تالان ائتدي
هيتلر كيمي اينجه صنعت
اوجاقلارين ويران ائتدي.
برباد اولموش وطنيمده
بايقوش كيمي يووا سالدي
قوزغون اولوب ائللريمين
نعشي اوسته قاناد چالدي.
گونش باتدي، آي گيزلندي
دومان چؤكدو بو دييارا
آل گئيينميش شن وطنيم
چئوريليبدير بير مزارا.
هر بير دووار چاتداغيندان
هر پوسقودان، هر دليكدن
هر بير قورد قوش يوواسيندان
هر جولادان، هر دئشيكدن
اوز گيزلتميش، كمين ائتميش
بير جاناوار ياواش ياواش
ديشلريني ايتيلده رك
بيردن بيره قالديردي باش
هوجوم ائتدي، وطنيمه
كسمك دييه، باسماق دييه
ياخماق دييه، تالان دييه
اؤلوم دييه، آسماق دييه
بير سورو چالاغان، بير سورو قوزغون
بير سورو آلاباش، بير سورو مئيمون
بير سورو عقرب، بير سورو ايلان
بير سورو يان يانيش، بير سورو چايان
بير سورو ساتيلميش، بير سورو جاسوس
بير سورو …. بير سورو ….
بير ناخير كؤهنه قورد سكسن ياشيندا
فيتنه كار «جرج آلن» اونون باشيندا
سوپاسين بيزله دي يوردوما ساري
سئل كيمي بورودو بيزيم ديياري.
سولدو، وطنيمين باهاري باغي
اولدو گولشنلريم بايقوش ياتاغي
بوغولدو خالقيمين آزادليق سسي
سوسدو بولبوللرين آزاد نغمه سي
دؤندو باهاريميز زيميستان اولدو
قيزيل گوللريميز ساراليب سولدو.
***
دره نين تكينده جالانير بير چاي
داغ داشي بورويور، غملي بير هاراي
اسديكجه موغانين ايستي يئللري
آپارير هر يانا او نغمه لري
بو اودلو نغمه لر، بو زمزمه لر
قولاق آس، گؤر سنه سؤيله يير نه لر:
بوردا ايكي دونيا دورموش اوز اوزه
بوردا چاخناشيري گئجه، گوندوزه
بير ياندا آزادليق، حيات، سعادت
بير ياندا اسارت، اؤلوم، فلاكت
قارشيمدا جانلانير هر ايكي ساحيل
باغريمي ديشله يير آغير بير نيسگيل
تازا گلين كيمي بزنميش اويان
لاله دن، چيچكدن بورونموش الوان
دنيز تك اويسه نير ياشيل تارلالار
اوج اوجا دوزولموش گؤزل بينالار
چؤللرده بولود تك گورلايير موتور
شوملايير يئرلري كوتان، تراكتور
كندين اته يينده دايانير قاتار
چيخير كوپه لردن گنج ايختييار
اينساندان گول آچير بوتون داغ تپه
قاچير ياشيلليغا بير دسته كؤرپه
چمنده توپلانير گول كيمي اونلار
سونرا دا باشلانير گؤزل اويونلار
بيلميرم يوخودور، يوخسا بير رؤويا
(اوستادين سؤزلري دوشور ياديما):
«اويناشيب گولوشوب، آشيب داشيرلار»
«بعضن كهليك كيمي قاققيلداشيرلار»
«سانكي گؤرمه ميشلر نه غم، نه مئحنت»
«ياغير اوزلريندن يالنيز سعادت»
***

يئل اسير دوزلرده، اويسه نير چيچك
قوش كيمي سينمده چيرپينير اوره ك
تارلادا چاليشير بير دسته گلين
قوللاريندا زنبيل، الده بيزرچين
اگينلرده دامن، باشدا آغ چالما
سينه لر آغ مرمر، ياناقلار آلما
بير آهو گؤزلو قيز قالديرير باشين
قيريشديرير آلنين، اوينادير قاشين
شئيدا بولبول كيمي اوجالدير سسين
اوخويور يوردونون آزاد نغمه سين:
«بولوتلار داغيليب سؤكولنده دان»
«لاله دن دون گئيير، بزه نير موغان»
«گولور چيچك كيمي چؤللرده اينسان»
«چيخيرسان تارلايا سن موغان قيزي»…
***
بو تايا باخيرام، گؤرورم نه لر؟
قارغيدان تيكيلميش آلچاق كؤمه لر
چيغين داليسيندا ياتميش بير قاري
اوغرون قيزديرمادان رنگي ساپ ساري
قومسالدا بير نئچه كؤرپه اويناشير
اونلارا باخانين باغري اودلاشير
گؤزلري تراخوم، قيچلاري چيپلاق
باشلاري كئچلدن باغلاميش قاتماق.
يوز آدديمليقدا بير اوزون ساچلي قيز
قارا تيكانليقدان توپلايير ماييز
كيرلي يايليغيني چكميش قاشينا
تزك كرهلييين آلميش باشينا
گاه آدديم گؤتورور گاهدان دا دورور
بعضن بيردن بيره يئره اوتورور
چيپلاق آياقلارين يارديقجا تيكان
قورخموش آدام كيمي ديسكينير هر آن
يول اوسته اوتورموش دوشگون بير قوجا
قددينين كماني دگميش اوج اوجا
بونونلا او يئنه نيققيلداياراق
بير كوت كركي ايله يونور دوغاناق
بو ايش ايسه آنجاق اونو چوخ يورور
آرا بير ايشله يير، آرا بير دورور.
باخيرام، سومويو چيخميش اوزونه
ايچيم آلوولانير، آليشير سينه
آستا سوووشورام اونون يانيندان
سؤيله ييرم، بابا، يورولماياسان
بوزارميش گؤزلرين تيكير اؤزومه
يورغون باخيشلارلا باخير اوزومه
زارينجي بير سسله، خوش گلدين، ائدير
يئنه ده تؤوشكدن نفسي گئدير.
ايچيمده گورلايير يئنه ده طوفان
آستا سوووشورام اونون يانيندان
باغريمي ديشله يير آغير بير نيسگيل
قارشيمدا جانلانير هر ايكي ساحيل
بوردا ايكي دونيا دورموش اوز اوزه
بوردا چاخناشيري گئجه گوندوزه
بير ياندا آزادليق، حيات، سعادت
بير ياندا اسارت، اؤلوم، فلاكت
چايين اوتاييندا قاينايير حيات
بو تايي چولقاميش قارا ظولومات
او تايدا باهار وار، بو تايدا قيش وار
اورادا بولبول اوخور گول قوجاغيندا
بورادا قورويوب غونچالار قيندا.
اورادا اينسانين يارادان الي
گون به گون زور گلير كور طبيعته
عقله سيغينمايان بؤيوك قووه لر
بويوروق قولودور بشرييته
اورادا صنعتين، عئلمين اووسونو
سئلي دايانديرير، داغي قوپارير
قههار طبيعتي دگيشمك دييه
اودلو صحرالارين باغريني يارير.
بورداسا بير يانغين، بير قار، بير بوران
بير كولك، بير دولو، بير سئل، بير طوفان
خالق كنديرينين حياتين كسير
اينسان طبيعته اسيردير، اسير.
ايگيرمي سككيزين قوراقليق ايلي
كندچي كوتله لري، بو آذر ائلي
نه گونلر گؤرمه دي، چكمه دي نه لر؟
اينسان او گونلري اونودار مگر؟
***

گزيرم چؤللري، كورا يوللاري
كولك پيچيلدادير قورو كوللاري
قارشيما چيخيري بير سورو داوار
بوتون مورگوله يير كئچي قويونلار
بير بيرينه كئچميش قابيرقالاري
دوز تك يالاييرلار بوش قايالاري
اون ايكي ياشيندا كيچيك بير چوبان
چيينينده كي بؤيوك بير داغارجيغلان
ساكيت دايانميشدير، نه سمير، نه سس
گاهدان بير چكيردي دريندن نفس
اوزونده غوصصه دن گيزلي بير ايز وار
معصوم باخيشيندا بير دونيا سؤز وار.
اينتيظار گؤزلري يولدا قالميشدير
بيلمم توته ييني هاردا سالميشدير
گؤرونور چوخداندير نغمه چالمايير
داغلارا داشلارا نغمه سالمايير.
اونون دا روحونو اؤلدورموش سيتم
اونون دا گؤزلرين توتموش كدر٫ غم
اونون دا قلب ائوين ظولم الي ييخميش
بوتون نغمه لري ياديندان چيخميش.
***
دره نين تكينده جالانيري چاي
داغ دؤشو بورويور غملي بير هاراي
اسير ياماجلاردا ايستي بير كولك
ايچيمده اودلانير، آليشير اوره ك.
بوردا ايكي دونيا دورموش اوز اوزه
بوردا چاخناشيري گئجه گوندوزه
اوره ييم ايسته يير آتيلام چايي
بير دفعه ترك ائدم بو غملي تايي
تولك ترلان كيمي قول قاناد آچام
بو اوستو دومانلي اوولاقدان اوچام.
اوچام سعادتين شن دونياسينا
ايشيق دونياسينا، گئن دونياسينا.
لاكين بيردن بيره ديزلريم اسير
آغير بير سيخينتي باغريمي كسير.
قيچلاريم قورويور، قيزيشير اوزوم
باشيم گيجه لله نير، قارالير گؤزوم.
ايستيرم گؤتورم آدديم آدديمدان
ايچيمده بير قووه قيشقيرير، دايان!
قيشقيرير ترپنمه! هارا گئديرسن؟
نه اوچون يوردونو سن ترك ائديرسن؟
نه اوچون آتيرسان ياري يولداشي؟
بو دوغما ائللري، قوهوم قارداشي؟
يوخ، آتما ائللري، ترك-ى يار اولما!
وطندن ال اوزمه، بي ايلغار اولما!
كؤچري قوش كيمي اوولاقدان اوچما!
باشيني گؤتوروب وطندن قاچما!
دنيزلر داشسا دا، قوپسا دا طوفان
اصيل قوش ال اوزمز اؤز يوواسيندان.
دوزدور كي، اورا دا اؤز وطنيندير،
اؤز باغين، اؤز باغچان، اؤز چمنيندير
دوزدور كي، اورادا گولور سعادت
گولورو اينسانلار، گولور طبيعت
لاكين برباد اولموش بو غملي دييار
بو پوزغون دره لر، دومانلي داغلار
سيتم زنجيرينه باغلانان اللر
حاققي پامال اولموش اوبالار ائللر
سودونو امدييين آغ ساچلي آنا
يولونو گؤزله ين آلا گؤز سونا
هاميسي٫ هاميسي گؤز تيكميش سنه
هر اؤز ميللتينين دردين بيلنه
بو سؤنوك دودمان سنيندير، سنين
سنه گؤز تيكميشدير ايندي وطنين
ظولمته اوغراميش بو پوزغون دييار
بابكلردن قالميش سنه ياديگار.
دؤيوش مئيدانيدير، اينديليك وطن
سن ده او مئيدانين بير عسگريسن
قاچما بو داعوادان، قاچما بو دوودان
قاچما سنگريندن، قاچما بولوودان.
ووروش اؤز خالقينلا سن ده يان يانا
قير، تؤك دوشمنلري مرد-ى مردانا
قوو اؤز وطنيندن ايشغالچيلاري
هر ايستئعمارچيني، هر ظولومكاري،
قورخما، دؤيوشلرده آخسا دا قانين
ياخود دوداغيندان چيخسا دا جانين
دايان قوي دوشمنلر تار و مار اولسون
سنين ده وطنين بختييار اولسون
دوغسون قيزيل گونش، آچيلسين سحر
سنين ده ائللرين اولسون بخته ور
گول آچسين دوزلرده سونبول شلاله
قوروسون تيكانلار، گؤيرسين لاله.
بوتون كؤهنه دونيا اود توتسون يانسين
آزادليق بايراغي شن دالغالانسين.
***

قوجامان تبريزي بوروموش دومان
يوز مينلر اينساني سارسيدير حيرمان.
بوتون دودكئشلرده بوغولمومش نفس
هئچ بير سيويستوودان چيخمايير بير سس
سوسوب چاليشقانليق، دايانيب زحمت
بوتون هر طرفي بورويوب دهشت.
قارالديب گؤيلري ظولمون غوباري
ياغيب يئر اوزونه فلاكت قاري
بوتون كارگر الي قوينوندا
معيشتين آغير يوكو بوينوندا
قاليب كوچه لرده سفيل سرگردان
كسيب آمانيني ايشسيزليك، حيرمان
كندچي كروانلاري توتموش يوللاري
گلير هر طرفدن اينسان قاتاري
يانيقليغا دوشموش يازيق اوبالي
چاريق پاتاوالي، ييرتيق چوخالي
بوتون وار يوخونو دالينا آلميش
چيپلاق اوشاقلارين يانينا سالميش
سئل كيمي آخيشير شهره هر ياندان
آرا هشتريدن، آرا موغاندان.
***

هر قاپيدا بير جوت چييني توربالي
گؤز ياشي آخيدير، ديله نير چؤره ك
سويوق آلازلايير لوت بدنلري
سوموك سيزيلدايير، قووشور كوره ك.
گرمخنالار دا اؤلوم قوخويور
آجليق اينسانلارا كفن توخويور.
***
گئجه دير، هر يانا كؤچوب قارانليق
بوتون طبيعتي دونداريب سويوق
كولك ويييلدايير، بوران اووسه نير
سانكي، گؤيدن يئره كافور اله نير.
بير مزار كيميدير بوتون كايينات
طبيعت بورونوب قاردان آغ حيات
يولون قيراغيندا چكيبدير قاتار
بير سيرا كله مه كؤتور داخمالار
هانسىسيندان ايسه سولغون بير ايشيق
بويلانير ائشييه توستو قاريشيق.
(آغير آدديملارلا ياريرام قاري
ايره ليله ييرم، داخمايا ساري)
ايشيغين قارشيسي كسيلير بير آن
چيخير ايچريدن مفلوك بير اينسان
قانشاردا دايانير جانسيز هئيكلي
قارشيما اوزانير دامارلي الي:
ـ رحم ائت، منه آغا! ياماندير حاليم
بير هفته دن چوخدور آجدير عياليم
(دئيه ن بير قوجادير، آخيدير ياشين
شرميندن يوخاري قالديرمير باشين)
هارادانسا گلير سيزيلتي سسي
بير ييغين اينسانين حزين ناله سي
گئجه نين باغريني يارير ناله لر
قونور خاطيريمه آغير بير كدر.
ايچه ريم آليشير، باغريم اودلانير
روحوم شؤعله چكير، اوره ييم يانير.
باخديقجا بو محروم، سفيل اينسانا
ايچيمده نيفرتدن قوپور فيرتانا.
نيفرت تانريلارين پوچ رؤوياسينا
بو كور قورولوشون شوم دونياسينا
دوشونورم، كيمدير بو دوشگون سفيل
قوجا اكينچيدير، ديلنچي دئييل.
***
هله اللريندن گئتمه ميش اونون
اوراغين، شنه نين ايلليك قاباري
هئچ زامان يوخودا گؤرمه ميش اونو
سحر گونشينين ايلك شؤعالاري
***
دوشونورم كيمدير بو محكوم اينسان
اودور روزو وئرن، او دور يارادان
«منه رحم ائله يين»، دئيه او ديللر
سووالا آچيلان بو قابار اللر
سويوقدان تيتره ين او معصوم اوشاق
بينوشه يه دؤنموش او لاله ياناق
او، سعادتلي بير رحمت اليدير
وطن غونچاسيدير، وطن گولودور.
اونوندور بو عالم، اونوندور جهان
اونون امه يىيله ياشايير اينسان
باغريما باسيرام دوشگون قوجاني
اؤپورم الينين قابارلاريني
حؤرمتله اليني اليمه آليب
محببت قولومو بوينونا ساليب
ـ دئمه ائحسان ائله، رحم ائله منه
من كي وارليغيمي بورجلويام سنه.
سنيندير حياتيم، يئديييم چؤره ك
سنيمدير كؤكسومده چيرپينان اوره ك
سنيندير ايليييم، سنيندير قانيم
سنيندير وارليغيم، سنيدير جانيم.
سنين زحمتيندير مني يارادان
سنين مئحنتيندير مني اويادان.
بو، گونشدن آيدين بير حقيقتدير
اينسانين وارليغي سنه ميننتدير.
او، قابار اللر كي، قاپ قارا يانميش
او يورغون گؤزلر كي، غمدن اوسانميش
او، قارا قويلانان دونموش آياقلار
كؤمور تك قارالان يانميش دوداقلار
بوتون كئچيردييين او قارا گونلر
اوره ييني سيخان آغير دويونلر
دميرچىخانادا دؤيدويون دمير
بوتون مشققتله سوردويون عؤمور
ايستيسي جيسميني يانديران گونش
شوملاديغين يئرلر، دردييين كولش
ايشيغيندا بوغدا سووردوغون آي
عؤمرونو چورودن ياز، پاييز، قيش، ياي
قولونا باغلانان ايپلرين يئري
تورپاغا تؤكدويون آلنينين تري
اوزه رينده كله ك قوردوغون داغلار
اكيب بئجردييين صفالي باغلار
هاميسي٫ هاميسي شاهيددير كي، من
سنه ميننتدارام دوغولان گوندن.
***
بو تك من دئييلم، دونيا بيلير كي
سن بشرييته روزو وئره نسن
اينان كي، حياتين اوجاغي سؤنور
اگر سن اكمه سن، سن ايشله مه سن.
***
قوجا ساكيت ساكيت باخير اوزومه
سونرا دا چاتيلير آغارميش قاشي
نه لر دوشونورسه سؤزلريمدن او
معنالي معنالي ييرغانير باشي.
***
ـ نه دئييرسن اوغول، كسيلميش چارام
بير كره اوزولموش هر ياندان اليم
هاني امه ييمين قدريني بيلن
دونيانين ظولموندن بوكولموش بئليم.
نه لر چكمه ميشدير بلالي باشيم
نه لر اوخوموشام، نه لر چالميشام
بودور حياتيمين سون سرانجامي
ديوارلار ديبينده مه لر قالميشام.
منه بو دؤورانين وفاسي بودور
بير عؤمور مشققت، عاقيبت سووال
يئتميش ايل چاليشماق، يئتميش ايل زحمت
آخيرسي اولموشدور بوينوما ويبال.
هانسي گون عؤمرومده من شاد اولموشام
گونوم، بختيم كيمي، قارالميش هر آن
يئتميش ايل چاليشديم، چوخ جفا چكديرم
بيرجه خوش ساعاتدان تاپماديم نيشان.
ـ ياددان چيخارميشسان بس او بير ايلي؟
منله بير سنگرده ياتان زاماني؟
يوخسا اونودموشسان او خوش گونلري
او خوشبخت حياتي، او شن دؤوراني؟
ـ اوخ، دئمه! تاريخين قارانليغيندا
او ايل بير آي ايدي، دوغدو دا باتدي
عؤمور چيچكلندي آنجاق بير باهار
لاكين، گوللريني ياناغين ساراتدي.
قرنلر ظولمتدن، دوماندان سونرا
بير گونش دوغدو، بير ايل ياز اولدو
لاكين، او يئگانه شن باهارين دا
بير قيزيل گول قدر عؤمرو آز اولدو
خالق حؤكومتينين شن دؤورانيندا
آنجاق بيز آنلاديق عؤمرون لذذتين
دئديك: آخشاميميز سحره دؤندو
اليندن قورتارديق ظولمون، ذيللتين
دئمه غصبكارين قارا كينه سي
او حياتي بيزه قويماياجاقميش
دئمه اكديييميز اوميد زميسين
قولدورلار اود ووروب يانديراجاقميش.
ريضاخان اوغلونون زييانكار الي
او حياتي بيزه قالا قويمادي
او قودوز، ميليونلار ايران خالقينين
قانيني بوسبوتون سوردو، دويمادي.
ـ يوخ آتا، داريخما، بو قارا دؤوران
بو توستو، بو دومان، بو قار، بو بوران
چوخ چكمز، ايشيق بير باهارا دؤنر
يئنه ده حياتين گولشني گولر.
ياتار قارلي قيشين سويوق يئللري
آچار شن باهارين قيزيل گوللري
بيزيمدير گله جك، بؤيوك گله جك
تاریخ جللادلارا باش اگمه يه جك
***
بئش ميليون زحمتكئش محروم اينسانا
دئمك «نجات تاپميش» آذربايجانا
ريضاخان اوغلونون ظولوم تؤحفه سي
فلاكت تؤحفه سي، اؤلوم تؤحفه سي
وطني بورويوب قانلي بير دهشت
سارسيدير خالقيمي آجليق، فلاكت
كسير نفسلري سونگو، زيندان٫ دار
تيكيليب دوداقلار، باغلانيب قوللار.
***
لاكين، تاريخ بويو بو بؤيوك دييار
تسليم اولماميشدير و اولماياجاق.
دوغما تورپاغيمدا قودوز دوشمانا
اگر يئر وارديرسا، مزار اولاجاق.
دؤنمز ايگيتلرين هر شراييطده
موبارزه سينين ايدامه سي وار.
شانلي فيرقه ميزين سوسدورولمايان
قورتولوش نغمه سي، ايلهام سسي وار.
قانلي دوداقلاردا سؤزلر قانليدير
ديلكلر ده قاندير، اوركلر ده قان
جيلوو گميريري قان آلماق دييه
هر يئريندن دوران، هر باش قالديران.
يوردوم، اودلار يوردو، آذربايجاندير
مردلييين آلينماز مؤحكم قالاسي
يوردوم باش اگمه ميش ايسكندرلره
گلمه ميشدير يئره ايگيت آرخاسي.
يوردوم، بابكلرين ياديگاريدير
هر تولكو بورادان باج آپارانماز
ائليمين غضبي طوغيانا گلسه
آسلانلار اليندن جان قورتارانماز.
ظاليم، ساغ باش گورا آپارا بيلمز
اوغرو چيراغينين اولماز ايشيغي
اگري ايلان تئزراق گولله يه گلر
دوشماني بوغاجاق اؤز قارانليغي.
چكمه سي ماميزلي، اگري پاپاقلي
اوز گؤزو پودرالي، چييني ياراقلي
دانيشاندا مين جور عيشوه لر ساتان
هر اؤتن قادينا بير قاش گؤز آتان
شاهليق قوشونون « دون كيشوتلاري »
تولك تولكولري، قوجا قوردلاري
باش آپارماياجاق آذر يوردوندان
ارنلر يوردوندان، ارلر يوردوندان.
***
گوناهسيز تؤكولن ناحاق قانلارين
هر داملاسيندان بير بابك قالخاجاق
طوفانلار قوپاجاق ائل غضبيندن
دوشمانين گؤزونه شيمشك چاخاجاق.
قانا باتميش ظاليم اللره قارشي
قالخاجاق ائللرين اينتيقام الي
سون ظفر شوبهه سيز كوتله لريندير
غاليب گله جكدير خالقين املي.
گئجه هر نه قدر اوزون اولسا دا
سحر آچيلاجاق، گونش دوغاجاق
بو سؤز داها بوگون افسانه دئييل
«ايشيق قارانليغي بير گون بوغاجاق»
داراديقجا گونش ساري تئللرين
گئده جك سهندين باشينين قاري
كل چيچكلر اوسته اينجي سپه جك
دومانلي داغلارين بوز بولوتلاري.
يئنه يوردوموزا باهار گله جك
سولغون گوللريميز يئنه گوله جك
تاريخ جللادلارا باش اگمه يه جك
بيزيمدير گله جك، بؤيوك گله جك.

تبريز ۱۳۲۸

بختیار وهابزاده نین شعرلری

 

بختیار وهابزاده نین شعر کیتابی

بو کیتابی PDF فورماسیندا دانلود ائدین

دانلود کتاب بایاتیلار

بایاتیلار

بو کیتابی PDF فورماسیندا دانلود ائدین

بایاتیلار

شیفاهی خلق ادبیاتیمیزین قاینار کوکی

از گنجینه ادبیات فولکلوریک مردم آذربایجان

بایاتیها یا دوبیتی های عامیانه

حمید دادی زاده تبریزی

 

دانلود ائلیین

دانلود کتاب رقص لریمیز -- درباره رقص آذربایجانی

 

دانلود کتاب رقصلریمیزدن

 

درباره رقص آذربایجانی