آیریلیق

آیریلیق یکی از ترانه‌های فولکلور و عامیانه آذربایجان به شمار می‌آید رجب ابراهیمی (فرهاد) آن را در ۱۳۳۵ خورشیدی سرود و استاد علی سلیمی آهنگ سازی آنها را انجام داد و خانم وارتوش(همسر استاد سلیمی) از رادیو تبریز ان را اجرا کرد. ترانه آیریلیق با اجرای رشید بهبودف شهرت جهانی پیدا کرد و بعدها لطف یار ایمانوف و گوگوش (آلبوم: نیمه گمشده من) هم آن را اجرا کردند.

شعر آیریلیق

فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
دئییرم چون سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اؤلمز
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دیلیم دن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر، هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق

هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

ترجمه فارسی آیریلیق

از فکر تو شبا خوابم نمیبره
نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم
اینا رو میگم چون نمیتونم بهت برسم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

در هجر تو سیاه و درازند شبا
نمیدونم کجا برم من شبا
قلب منو زخمی کرده شبا
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

وقتی چشای رنگیت یادم میافته
تو آسمونا از ستاره‌ها خبرشونو می‌گیرم
چیکار کنم که نظرشو از من بریده
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

درد جدایی رو هر کی نکشه نمیفهمه
پاک نمی‌کنن چشمی که از یارش جدا مونده
میگند بیمار انتظار نمی‌میره
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

چطور وقتی دور میشم از ایل و تبار
میپرسم تک تکشونو از خبر دار
زاری می‌کند از حسرت این غم دائما یار
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

سالهاست از ایل و تبارم دورم
بلبلم که از گلم دورم
با جفا جدا کرده منو از زبان شیرینم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

یار و یاورم بیگانه گشته
عشق و همرازم به سان غریبه گشته
از جوانی مویم سپید گشته
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

از اونی که منو گریونده خنده میخوام
با اونی که جدا افتاده‌ام دیدار میخوام
برا فرو ریختن حصار یورش میخوام
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

عاشقی شده شان فرهاد
کجاست معشوق فرهاد
موقع گفتنش در میاد جون فرهاد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی

آیریلیق - ماهنی سوزو

فیکریندن گئجه لر یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
دئییرم چون سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اولمز
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دلیم دن
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
اوولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر ،هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق ، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق

قیزیل گولوم

قيزيل گولومون رنگی نيه سارالدی

جاوان آرزولاريم اورييمده قالدی

آغليير گوللر،‌سنين حالينا

اوخور بولبوللر بو احوالينا

 

قيزيل گولوم

نه سولوبسان

نيه دونيادان دويوبسان

هئچ گؤرمه دين

بو جاهاندا

گول درنلردن محبت

نيه گوللردن

آييردی

ايله دی، آتدی

سنی بو جماعت

جماعت

قيزيل گولوم نازدی

ناله سي آوازدی

قيزيل گولون سؤزون

كيتابا كيم يازدی؟

كيتابا كيم يازدی

ساری گلین

ساری گلین

ساچین اوجون هؤرمزلر؛

گولو قونچا درمزلر ساری گلین

بوسئودا نة سئودادیر ؟

سنی منه آی وئرمزلر . نئیلیم آمان ،نئیلیم آمان

آمان ساری گلین

بو دره نین اوزونو،

چوبان قایتار قوزونو،

نة اولا بیر گون گؤرم

نازلی یاریمین اوزونو. نئیلیم آمان، نئیلیم آمان

آمان ساری گلین

عاشیق ائللر آیریسی،

شانا تئللر آیریسی، آیریسی

بیر گونونه دؤزمزدیم؛

اولدوم ایللر آیریسی . نئیلیم آمان ، نئلیم آمان

آمان ساری گلین

آی قیز کیمین قیزی سان

آي قيز كيمين قيزي سان؟

آلمادان قيرميزي سان

آتان-آنان بسله ميش

گؤي لرين اولدوزوسان

 

آچ خورجونو، آل پيچاغي

كس آلماني، وئر يارا

ديليم- ديليم

ديليم-ديليم

آلما دئسم، آلماسان

سن آلمادان قالماسان

آزربايجان قيزی سان

پارلايان اولدوزو سان

آلمادان قيرميزی سان

سنسیزله میشم

سنسيزله ميشم

باخ گلوم گلدي بهار آشدي بولاغلار گوزؤنو

ياريمين آناغي گؤزياشلاري باغلار گؤزونو

قورخورام سنسيز اؤله م آغلياسان آرخام جا

آخي اؤلسه م مئلئكيم كيم سيلئرآغلار گؤزونو

نئقدر گؤينه ميشم نئقدر سيزلاميشم آه نئجه يالقيزلاميشم

بو كؤنول دفترينه دردي كئدر يازدي فلك

بو غريب طالعيمه گؤركي نئلئر يازدي فلك

نئله ايم من آخي سنسيزليگه اؤرشمه ميشم

منه غربتده كئچر عمري گئرك يازدي فلك

آه نئقدر گؤينه ميشم گؤز ياشيم گيزله ميشم آه نئجه سنسيزله ميشم

قارا گیله

گلميشم اوتاقينا ، اويادام سني ،

قارا گيله ،    اويادام سني

نه گوز ل خلق ائيله ييب ، يارادان سني ،

قارا گيله ، يارادان سني

گوتوروب من قاچارام ، آرادان سني ،

 قارا گيله ، آرادان سني

نه سنه قيز قحط دير نه منه اوغلان ،

 قارا گيله ، نه منه اوغلان

آغاج اولايديم ، يولدا دورايديم 

سن گلن يولا ، قارا گيله ، کولگه سالايديم

بو قدر سالدي مني ، حسرت ، آماندان آمانا

کونلوم آخيردا منيم ، دوشدي ، گوماندان گومانا

 نئچه عاليم يازيب ، اؤز درديني ، ايظهار ائيله ديم

عاشيقين دردي فقط دوشدي گوماندان گومانا

دردي غمدن ، قورتاريب دوشدي کونول هيجرانينا

ائيله به کي ايندي شيکايتيمي ياماندان يامانا

سني گوردوکجه ، من آنجاق بئله  ديل اؤتورم

بوشالار گويده بولودلار دولادان دولانا

نئچه يول وعده وئريب عهده وفا قيلمادي يار

بختيار قلبيم آخيب دوشدو تالاندان تالانا

اویان قارداشیم -- آشیق زولفیه

اویان قارداشیم- آشیق زولفیه
محنته گلمیشیک قبرین اوستونه
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
بئله کوچ ائیله مه واخ سیز قارداشیم
نولار اینصافا گل دایان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
باجیلارین باشا قارا باغلادین
قارداشلارین سینه سینی داغلادین
داغلار داشلار هارای سالیب آغلاتدین
بیزی یانا – یانا قویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
آتام آنام بوینو بوکوک اولوبدور
جاوان سئوگیلینین رنگی سولوبدور
سن گئدن دن بری گؤزو دولوبدور
آخی بالالارین یئتیم قالیبدور
وارمی بو دردیمی دویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
یامان آجی گلدی فلک اویونو
دویونجان گؤرمدین ائولاد بویونو
هله یئتمه میشدین چیچک بویونو
آی واخ سیز دونیادان دویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم

نولار اینصاف ائله دایان قارداشیم

سن منیم یانیمداسان

سن منیم یانیمداسان
سنین محبتینه اینانارام مجنون کیمی من
یاتارام دنیز کیمی اویانارام مجنون کیمی من
عمور کویوندا سنین دولانارام مجنون کیمی من
بیلسه م کی سنین کیمی لیلا منیمدیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیمدیر گؤزلیم
...
سنی الله جئیران خلق ائله ییب گؤزلریمه
سوس دانیشما نه اولار باشینی قوی دیزلریمه
سن منیم یانیمداسان اینانمیرام گؤزلریمه
بو حقیقت می یوخسا رویا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
آجی خاطیره لرینه ن بو قلبیمی داغلامیشام
ال آچیب الله هیما شکلینی قوجاقلامیشام
او قدر حسرتینه ن باخ گئجه لر آغلامیشام
باخ گینان بحر خزره دریا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیمدیر گؤزلیم
...
سن اگر آتیب منی گئدیب سئوسه ن باشقاسینی
بو درده دؤزمه ز اوره ک ترک ائده راؤز دونیاسینی
هئچ واخ مجنون بئله سئومییب اؤز لیلاسینی
تارخ ده گؤرونمه یه ن سئودا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
جوانام تانری وئره ن جانیمی منده ن آرالا
کیپریکین اوخ ، اینصافین یوخ ، اوره ییمی آز یارالا
سن سیز گئچه ن آنلاری هر گتیرنده خیالا
گؤز یاشیمنان یازیلان میصراع منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
بلبل لر فخر ائیلییه ر گؤیله ن چمنینیله ن
نئجه گول نرگیسینه ن ، سوسن ، یاسمنینه ن
من ائله آیری گوره فخر ائلیرم سنین ایله ن
سن ده دئگینه ن « نامیق معنا » منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
خواننده این ترانه : نامیق معنا

آی گوناهسیز عزیزیم

آی گوناهسیز عزیزیم
دینله گؤر نه دئییر سینه مده اوره ک
دیلیم سؤز توتماییر دینه نده اوره ک
نه من ده جان قالیب نه سن ده اوره ک
من سنه قلبیمی آچاندان بری
گوناهیمیز نه دیر بیزیم آی گوناهسیز عزیزیم
ده ییشیک سالمیشام باهاری قیشدان
چیچگی چمندن قاری یاغیشدان
سن منیم قلبیمه بیرجه باخیشلان
بیر گونش ایشیغی ساچاندان بری
بس نه اولدو آندیمیز آی آند ایچن عزیزیم
ایندی عهدیمیزه هامی گؤز اولوب
بیزده صحبت اولوب سیزده سؤز اولوب
سون گوندن آنامدا صبیرسیز اولوب
گؤزله ییر یولومو هاچاندان بری
گوناهیمیز نه دیر بیزیم آی گوناه سیز عزیزیم
...
خواننده این ترانه : ربابه مراد اوا متولد اردبیل

قاییت گل

قاییت گل
آغلار گؤزوم یوللارینا تیکیلیب
نازلی یاریم یالواریرام قاییت گل
درد چکمه کدن داها بیلیم بوکولوب
نازلی گولوم یالواریرام قاییت گل
ارییرم داملا – داملا آخیرام
گئجه گونوز یوللارینا باخیرام
من سمادا ایلدیریم تک شاخیرام
شیرین دیلیم یالواریرام قاییت گل
قلم کاغاذ دیل آچیبدیر ائله بیل
جانیمدا روح دیل آچیبدیر ائله بیل
وصال منه ال آچیبدیر ائله بیل
آییم ایلیم یالواریرام قاییت گل
نه مدت دیر الیم دیمیر الینه
گل دولاییم قوللاریمی بئلینه
قوربان اولوم سنین شیرین دیلینه
قویما اؤلوم یالواریرام قاییت گل
اوخویان : کؤنول خاسی اوا

ده گؤروم کیمین یاریسان

اوخویانلار : عاشیق زلفیه افلاطون قباد اوغلو

ده گؤروم کیمین یاری سان

آی نازلانیب گلن دیلبر
ده گؤروم کیمین یاری سان ؟
بیر بیزلره ائیله خبر
ده گؤروم کیمین یاری سان ؟
ده گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
آی یولومدا دوران اوغلان
دئمه ره م کیمین یاری یام
آی اؤرونو یوران اوغلان
دئمه ره م کیمین یاری یام
دئمه ره م کیمین یاری یام
...
بیر یاشیل باشلی سونا سان
سالمیسان منی اودا سن
ایسته ره م منیم اولاسان
دئه گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
من کی سولار سوناسی یام
بیر بوداغا قوناسی یام
چتین سنین اولاسی یام
دئمه ره م کیمین یاری یام
دئمه رم کیمین یاری یام
...
یوللاردا قویما گؤزومو
گئتسه ن اؤلدورره م اؤزومو
یئره سالما گل سؤزومو
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
دئ گؤروم کیمین یاری سان ؟
...
اؤزونو اؤلدورمه اوغلان
عالمی گولدورمه اوغلان
هر کیمه بولدورمه اوغلان
من تکجه سنین یاری نام
من تکجه سنین یاری نام

یاغما یاغیش

ياغما ياغيش

بو گونلريم گؤروشه ته له سيرم

ياغما ياغيش ياغما ياغيش

منيم ياريم چوخدان گؤزله يير

ياغما ياغيش ياغما ياغيش

ياغيش ياغير اينانيرام ياريم گؤزله يير مني

منيم ياريم وفاليدير يقين گؤزله يير مني

ياخينلاشيب گؤروش يئرينه

اينانميرام گؤزلريمه

اوره ييم گؤروشه چيرپينير

ته له سير گؤروشلرينه

گوروب مني قاچير يانيما

دويونجا باخيرام ياريما

اللريني برك برك سيخيرام

ساچلاريني تومارلاييرام

منيم ياريم چوخدان گؤزله يير

ياغما ياغيش ياغما ياغيش

خواننده : يعقوب ظروفچي

تویلار موبارک

تویلار مبارک
تویو باشلیرام سازینان
شیرین شیرین آوازینان
گلین گلیری نازینان
تویلار مبارک مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
عروس یولوندا جاندان گئچه ره م من
...
نه گؤزلدیر بیزیم داماد
همیشه اولا گؤنلو شاد
ائوی اولا دائم آباد
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
داماد یولوندا ، جاندان گئچه ره م من
...
چکیلین عروس یئریسین
شوقو ائیوانی بوروسون
دئیینه ن دیلین قوروسون
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
داماد یولوندا ، جاندان گئچه ره م من
...
عروس گولدور یاناقلارین
گولدن گؤزل دوداقلارین
خوش گلیبدیر فوناقلارین
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
عروس یولوندا ، جاندان گئچه ره م من
...
بازاردان آلدیم قازانی
او قازانی بو قازانی
ساغ اولسون اوغلان دوغانی
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
داماد یولوندا جاندان گئچه ره م من
...
بازاردان آلدیم سئینی
او سئینی ، بو سئینی
خوش گلیب آقا قئیینی
تویلار مبارک ، مبارک بادا
ای گولو ریحان ، ریحان بیچه ره م من
عروس یولوندا ، جاندان گئچه ره م من

اوخویان : یعقوب ظروفچی

آی اوشاقلار ال اله

آی اوشاقلار ال اله
آي اوشاقلار ال اله

ال اله وئرين گئدك آرزو گيله

آرزو گيل بيز دن كوسوپلر ، بيليريك
بو زامان بيز ال اله وئر مه لييك

اونلاري قايتارماغا گئتمه لييك

قوجالار ديللنسه لر باش وئرمه يين
گئجه نين قفل لارين آچين گلين

بير گئجه آي چيخاندا بيز چيخاريق

سئل تكين بولكه لي داغدان آخاريق
دوشمانين ائو جييگينه اود ياخاريق
آي اوشاقلار ال اله

ال اله وئرین گئدک آرزو گیله
شاعر : عليرضا نابدل - اوختاي
اوخویان : یعقوب ظروفچی

بیاض گئجه لر

بیاض گئجه لر
گؤروشدوم یاریملا بولاغ باشیندا
اولدوزلو گئجه ده آی ایشیقیندا
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
سیزداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
اؤپمه ک ایسته دیم من آل یاناقیندان
ثارا گؤزلریندن ، بال دوداغیندان
چکیلدی کنارا ، اوزوندن کرد
سیزدن اوتاندی او بیاض گئجه لر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر
دوتدوم اللریندن آچدیم قلبیمی
آخیر بیان ائتدیم محبتیمی
یاشالدی گؤزلری بورولدو قه هر
شاهیددی سئوگیمه بیاض گئجه لر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
دانیشدیق اوره کدن دونیالار قدر
بیاض گئجه لر ، بیاض گئجه لر
سیرداش اولدو بیزه بیاض گئجه لر

اوخویان : یعقوب ظروفچی

سیزه سلام گتیرمیشم

سیزه سلام گتیرمیشه م

سرین سولو بولاقلاردان بولاقلاردان
یاشیل باشلی بوداقلاردان بوداقلاردان
لاله رنگی یاناقلاردان
گول سوزولن دوداقلاردان
سیزه سلام سیزه سلام گتیرمیشم
قطار قطار درنالاردان
یاشیل باشلی سونالاردان هی
آذربایجان دیاریندان
کوراوغلونون نیگاریندان
سیزه سلام سیزه سلام گتیرمیشم
قوچ نبی نین هجریندن هجریندن
ستارخانین هنریندن هنریندن
بهرنگینین شهریندن
دان اولدوزون سحریندن
سیزه سلام سیزه سلام گتیرمیشم
اوخویان : یعقوب ظروفچی

قاینانا

قاین آنا – ائل ماهنی سی
مینه رم آق گئچییه
گئده رهم بازارچییه
آلارام قارا بدیمجان
سالارام یئتیمچییه
یئتیمچه پیققیلدیری
قاینانام زیققیلدیری
باشی گورا تیتیریر
ارلمور یاخام قورتولا
گئدیرم آش گؤی آلام
گتیرم آش پیشیرم
قاینانام ناخوشلویوب
اونا بیر درد پیشیرم
قاینانام چوخ چای ایچیر
قورخورام قند قورتولا
باشی گورا تیتیریر
اؤلمور یاخام قورتولا
قاینانام هلله نیری
نه ده هدیکلنیری
منی آج ساخلییری
اؤزو شام دردلنیری
...
کردیده مرزه قاینانا
دانیشما هرزه قاینانا
اوغلون ووروب باشیم سینیب
دور گئداغ ارزه قاینانا

گلین

گلین

آی آقالار گلین سیزه سؤیله ییم
آلا قارقا شوخ ترلانی به ینمیر
اوغوللار آتانی ، قیزلار آنانی
گلین لر ده قاینانی به ینمیر
...
اوغولا گلین گتیردی
یامان شاد اولدو قاینانا
یامان شاد اولدو قاینانا
هفته سی تامام اولمامیش
هفته سی تامام اولمامیش
تامام یاد اولدو قاینانا
تامام یاد اولدو قاینانا
چیلتیک چالدیم گیردیم تویا
گولدوم شادلانمدیم آی گلین
گولدوم شادلاندیم آی گلین
بو گون اؤزومو هامیدان
باخداوار ساندیم آی گلین
باخداوار ساندیم آی گلین
چوخ چکمه دی دؤندون نره
ظالیم اولدون یازیق اره
ظالیم اولدون یازیق اره
فلک کیمی چکدین نعره
فلک کیمی چکدین نعره
یوخودان اویاندیم آی گلین
سه سیوه اویاندیم آی گلین
آلدین الیمدن اوغلومو
چاشدیم ایتیردیم یولومو
چاشدیم ایتیردیم یولومو
والله آنا اولدوغومدان
قورخومدان قالدیم آی گلین
قورخومدان قالدیم آی گلین
اوغول منیم کی دی دئدین
اوزان چاتلا بوغول دئدین
اوزان چاتلا بوغول دئدین
اؤزون شکر نوغول یئدین
من آج دولاندیم آی گلین
من آج دولاندیم آی گلین
گؤروم سنین الین یانسین
الین یانسین دیلین یانسین
اورگینده اود قالانسین
آلیشدیم یاندیم آی گلین
آلیشدیم یاندیم آی گلین
سنی یاناسان آی گلین
اودلاناسان آی گلین
اوخویان : علی اکبراوا خانیم

یولون دوشسه بیر گون سئودا باغینا

یولون دوشسه بیر گون سئودا باغینا

یولون دوشسه بیر گون سئودا باغینا
ائله دولان سندن یار اینجی مه سین
بیر بوداغین ایلیب گولون ده ره نده
ائله در کی باغدا گول اینجی مه سین
آختاراندا عشقین سرین بولاغین
گؤزله آیاخلاما شاماما تاغین
سیندیرما گوللرین یاشیل بوداغین
آلما اینی مه سین ، نار اینجی مه سین
رسم دیر عاشیقلر یالوارا یارا
یازیق بلبل لر نئیله سینلر خارا
سئودا آغاجیندا آسیلسان دارا
باشین ائله تاولا ، دار اینجی مه سین

اوخویان : احمد نائبی

شعری یازان : محمد دوست پیش